급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 50981 | 우드 블라인드 어떤가요? 9 | ... | 2011/12/25 | 3,292 |
| 50980 | 초등5~6 학년 | 초등엄마 | 2011/12/25 | 741 |
| 50979 | 우리아이들 왕따 극복이야기.... 42 | 화이트 크리.. | 2011/12/25 | 4,832 |
| 50978 | 만일 북한체제가 붕괴된다면 그 난민들은 다 남한으로 2 | 북한붕괴 | 2011/12/25 | 1,039 |
| 50977 | 결혼하고, 시댁이 변하나요? 결혼전과달리.. 9 | 춥다 | 2011/12/25 | 2,680 |
| 50976 | 77년생들..좀 다르지 않나요? 17 | .. | 2011/12/25 | 10,961 |
| 50975 | 여자 직업으로 치위생사가 좋지 않나요? 13 | ??????.. | 2011/12/25 | 21,794 |
| 50974 | 딴나라당인남편 나꼼수 듣는 태도 ㅋㅋ(2) 5 | // | 2011/12/25 | 2,327 |
| 50973 | 울지마 톤즈... 2 | 비누인 | 2011/12/25 | 1,269 |
| 50972 | lg드럼 세탁기 싸게 사는 방법? 1 | 도와주세요 | 2011/12/25 | 1,482 |
| 50971 | 유닉스와 카이젤(? Kaiser) 중에 어떤 게 좋을까요? 2 | 드라이기 | 2011/12/25 | 876 |
| 50970 | 왕따 이야기가 많이 나오는데 선생님 이야기 1 | 엄마 | 2011/12/25 | 924 |
| 50969 | 우리나라에도 남아있는 천사가 있을까요....? 1 | 나도 천사하.. | 2011/12/25 | 743 |
| 50968 | 한살림 코다리 버려야 하나요?? 어떻해요?? 6 | 코다리 | 2011/12/25 | 3,174 |
| 50967 | 팬티스타킹 뻘짓녀 | 우꼬살자 | 2011/12/25 | 1,292 |
| 50966 | 키톡에 나오는 김전 진짜 맛있어요~ 4 | 김전 | 2011/12/25 | 3,647 |
| 50965 | 존슨빌 소세지..이거 끓는 물에 데쳐 먹는거 말고 다르게 먹는법.. 3 | ???? | 2011/12/25 | 4,265 |
| 50964 | 초등 6 책을 40 만원어치 사야되요 13 | ... | 2011/12/25 | 2,395 |
| 50963 | 영화 황해 이해가 안가서 6 | 죄송한데 | 2011/12/25 | 2,428 |
| 50962 | 결혼한지 3년 반 4 | 결혼이란 | 2011/12/25 | 2,148 |
| 50961 | 자연산굴도 산지에 따라 맛과향이 다른가요? 3 | 자연산굴 | 2011/12/25 | 835 |
| 50960 | 머리 볼륨매직 할때 얼마 주고 하세요? 15 | 흠냐 | 2011/12/25 | 4,624 |
| 50959 | 여자 능력있으면 오히려 더 결혼하기 힘들지 않아요? 20 | 능력녀 | 2011/12/25 | 9,604 |
| 50958 | 여행 가려고 하는데 3 | 고민 | 2011/12/25 | 724 |
| 50957 | 이제 대놓고 협박하는 북한 2 | ㅠㅠ | 2011/12/25 | 914 |