급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73537 | 율마가 죽어가요.. 아레카야자는 뿌리쪽에 곰팡이...가 8 | 화초살리기 | 2012/02/23 | 3,646 |
| 73536 | 이번주 토요일에 캐리비안베이 갈건데 복장 질문합니다. 1 | 안젤리나 | 2012/02/23 | 2,796 |
| 73535 | 그분이 오셔서,,,어쩌죠. 10 | 닉넴두글자이.. | 2012/02/23 | 2,202 |
| 73534 | 5만원만 달라는 여동생-마음 아프네요. 46 | 언니/이모 | 2012/02/23 | 15,583 |
| 73533 | 언니가 저보고 체력이 좋아 직장생활도 하고 대단하다네요. 10 | ddd | 2012/02/23 | 2,206 |
| 73532 | mathletics라고 아세요? 1 | 예비 초 5.. | 2012/02/23 | 525 |
| 73531 | 잼에서 머리카락이 나왔다면? 8 | 브랜드잼 | 2012/02/23 | 558 |
| 73530 | 중학교때 선생님한테 맞은 기억이 아직도 생생해요 16 | 상처 | 2012/02/23 | 1,418 |
| 73529 | 노종면 트윗(jpg) 1 | 대박 | 2012/02/23 | 836 |
| 73528 | 은수저를 팔려고 하는데... 3 | .. | 2012/02/23 | 1,320 |
| 73527 | 영어학원 간담회 보통 가시나요? 5 | 학원 간담회.. | 2012/02/23 | 991 |
| 73526 | 지금! 테레비에 한명숙 방송기자 토론회 나오네요 1 | 참맛 | 2012/02/23 | 433 |
| 73525 | 노력성 호흡 1 | anne | 2012/02/23 | 2,650 |
| 73524 | 쉽고 간단한 레시피 공개 릴레이~~ 3 | 간단한 | 2012/02/23 | 1,120 |
| 73523 | 초딩 울아들 공부시키는게 고역입니다 3 | 별 | 2012/02/23 | 967 |
| 73522 | 아이돌보미 하는분 계세요? | .... | 2012/02/23 | 1,410 |
| 73521 | 용산구 빌라 분양에 대해 왕 초보가 문의드려요.. 2 | 무주택자 | 2012/02/23 | 1,467 |
| 73520 | 3단 빨래건조대 어떤거 쓰세요? | ... | 2012/02/23 | 574 |
| 73519 | 전국의사총연합, 의사면허증 내놓으시길 9 | 거꾸로가는 .. | 2012/02/23 | 1,353 |
| 73518 | 주말농장 해 보신분, 어떠셨나요? 19 | 농장;; | 2012/02/23 | 2,057 |
| 73517 | 이번에 스마트폰으로 갈아타는데요..골라주세요 3 | 스마트폰초보.. | 2012/02/23 | 841 |
| 73516 | 부모님이랑 자주 싸우는데 제가 문제가 있는 건가요? 5 | dfdf | 2012/02/23 | 830 |
| 73515 | 오우,,지하철에서 산 물건 ,,대박이네요 ㅋ 7 | 아침 | 2012/02/23 | 3,620 |
| 73514 | 아들이뭔지... 8 | 은빛 | 2012/02/23 | 1,703 |
| 73513 | 트위터 다들 하시나요? | 찡아맘 | 2012/02/23 | 346 |