급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73633 | 데일리백으로 프라* 모터백 어떨까요? 2 | 가방 | 2012/02/23 | 1,126 |
| 73632 | 82 회원분이 쓰신 텃밭 가꾸기 책, 제목 좀 알려주세요. 3 | 텃밭가꾸기 | 2012/02/23 | 745 |
| 73631 | 시어머니 첫생신 vs 친정아빠 첫생신 11 | 초보몌느리 | 2012/02/23 | 2,027 |
| 73630 | 광클로도 안되네요 6 | loser | 2012/02/23 | 544 |
| 73629 | 프랑스법원, 몬산토에 대한 소송에서 농부의 손을들어주다 4 | NOFTA | 2012/02/23 | 492 |
| 73628 | 루이비통 에피 알마 어떤가요.. 4 | 고민녀.. | 2012/02/23 | 2,402 |
| 73627 | 약속을 자꾸 어기는 방문선생님 1 | --;;; | 2012/02/23 | 872 |
| 73626 | 저처럼 소핑 자체가 어려우신분들 있으실까요? 10 | 쇼핑어려워 | 2012/02/23 | 1,822 |
| 73625 | 스마트폰 기본요금제 등 질문 올립니다. 1 | 스마트폰 사.. | 2012/02/23 | 1,089 |
| 73624 | 메모리폼vs 라텍스 4 | sksmss.. | 2012/02/23 | 2,302 |
| 73623 | 그리스&터키?베트남&캄보디아? 2 | 엄마칠순 | 2012/02/23 | 781 |
| 73622 | 시누이 결혼식에 정장 입어도 될까요? 12 | 반쪽이 | 2012/02/23 | 4,529 |
| 73621 | 민주당 국민경선 선거인단 등록 | 모발일투표 | 2012/02/23 | 551 |
| 73620 | 너무귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ 1 | ........ | 2012/02/23 | 880 |
| 73619 | 고봉민 김밥 아세요? 9 | 야옹 | 2012/02/23 | 3,301 |
| 73618 | 네티즌 센스쟁이들..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12 | ㅠㅠ | 2012/02/23 | 3,042 |
| 73617 | 지극히 평범한 아이..학군 따라 옮겨야 할지 고민되네요. | mine | 2012/02/23 | 751 |
| 73616 | 일본여행이요??? 10 | 우울한주부 | 2012/02/23 | 2,183 |
| 73615 | 사진이 안보여요 ^^ 3 | 궁금 | 2012/02/23 | 798 |
| 73614 | 어떻게 할까요? 이런 사람(동네 장사하는 사람...) | .... | 2012/02/23 | 617 |
| 73613 | 환경단체 "MB, 무식한 거냐 거짓말한 거냐".. 1 | 참맛 | 2012/02/23 | 601 |
| 73612 | 서울법대 한인섭 교수 "강용석 뇌단층촬영 필요하다' 트.. 13 | ㅋㅋ | 2012/02/23 | 2,106 |
| 73611 | 출판 쪽에 계신 분께 질문이요~ 5 | 궁금 | 2012/02/23 | 845 |
| 73610 | 고등 입학 5 | 기분좋은 | 2012/02/23 | 938 |
| 73609 | 청소용 부직포 어디서 구입할 수 있을까요? 3 | 순돌이 | 2012/02/23 | 1,028 |