급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49159 | 폐렴이면 꼭 입원해야하나요? 9 | 걱정 | 2011/12/20 | 11,110 |
| 49158 | 빌트인 냉장고 4 | +++ | 2011/12/20 | 2,336 |
| 49157 | 시드니 뉴질랜드 날씨 2 | 여행 | 2011/12/20 | 1,581 |
| 49156 | <김정일 사망> 김정일 시신 첫 공개 3 | ^^별 | 2011/12/20 | 1,275 |
| 49155 | 봉도사 관련 트윗 7 | ... | 2011/12/20 | 2,549 |
| 49154 | 남초싸이트와 여초싸이트의 차이요 ㅋ 19 | 차이 | 2011/12/20 | 5,730 |
| 49153 | 천일의 약속 아쉬운 점 9 | ........ | 2011/12/20 | 2,288 |
| 49152 | 레지던스 가보신분? 6 | 레지던스 | 2011/12/20 | 1,718 |
| 49151 | 지역난방 단가가 얼마인지 궁금해요 6 | 단가 | 2011/12/20 | 4,677 |
| 49150 | 광덕빗자루구입하고싶어요! 7 | 광덕빗자루 | 2011/12/20 | 2,947 |
| 49149 | 정봉주님 무죄 서명 부탁드립니다. 25 | 치명적인 매.. | 2011/12/20 | 1,129 |
| 49148 | 이정렬 판사, 감동의 글로 난리났네~~~ 4 | 참맛 | 2011/12/20 | 2,387 |
| 49147 | 압구정동에 있는 수학학원 추천해 주세요 | 수학 | 2011/12/20 | 2,499 |
| 49146 | 처음엔 남편이 아내를 더 좋아하고 아껴주다가, 살면서 점점 변해.. 13 | 남편 | 2011/12/20 | 4,725 |
| 49145 | 죄송한데요..천일의 약속 결말이 어떻게 될까요? 3 | 궁금이 | 2011/12/20 | 1,684 |
| 49144 | 촉촐한 파운데이션 추천해주세요 5 | 건성피부 | 2011/12/20 | 1,785 |
| 49143 | 성질급한 울아기..어떻게하죠? 3 | 속상해요 | 2011/12/20 | 921 |
| 49142 | 12월 청구 전기요금이... 12 | ㅎㅎ | 2011/12/20 | 2,478 |
| 49141 | 검사프린세스 너무 재미있어요!! 4 | 독짓는할멈... | 2011/12/20 | 996 |
| 49140 | 공인중개사 시험 혼자서 가능할까요? 11 | 에휴 | 2011/12/20 | 2,597 |
| 49139 | ....나꼼수' 김어준, '애플' 잡스 눌렀다 19 | 가카는 꼼수.. | 2011/12/20 | 2,710 |
| 49138 | 구매대행한 장난감이 한달이 되도록 안오네요ㅜㅜ 2 | 아기엄마 | 2011/12/20 | 814 |
| 49137 | 차에 다른 사람 태워고 가다가 사고났을 때, 운전자에게 어떤 불.. 7 | 궁금해요 | 2011/12/20 | 3,561 |
| 49136 | 갑상선 저하 진단과 임신 후 유전 걱정 10 | 심란한 마음.. | 2011/12/20 | 2,355 |
| 49135 | 크리스마스 선물고민. | 노총각 장가.. | 2011/12/20 | 429 |