급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48545 | 보험회사 연금보험 어떻게 해야하나요... 6 | samdar.. | 2011/12/18 | 1,764 |
| 48544 | 트레이닝복 추천해주세요 ,어디서 구입들 하세요 | 헬스걸 | 2011/12/18 | 869 |
| 48543 | 스마트플레이어와 전자사전중 1 | 전자사전 | 2011/12/18 | 499 |
| 48542 | 베토벤 - 제5번 「운명 교향곡」 1악장 5 | 바람처럼 | 2011/12/18 | 5,386 |
| 48541 | 정시지원시 다군 5 | 아직멍한상태.. | 2011/12/18 | 1,906 |
| 48540 | 나꼼수 미주행사 주최 "내일을여는사람들" 해킹.. | 참맛 | 2011/12/18 | 1,070 |
| 48539 | 아빠의 다리를 베고는 아빠 다리를 부드럽게 쓰다듬는 행동..제가.. 35 | 티비를 보며.. | 2011/12/18 | 20,434 |
| 48538 | 커피머쉰에 대해 여쭤봅니다 8 | 모닝콜 | 2011/12/18 | 1,501 |
| 48537 | 아파트 입주냐, 교육청 영재원이냐... 10 | 현명한 선택.. | 2011/12/18 | 3,048 |
| 48536 | 댓글들 정말 고맙습니다^^ 7 | 밀당초보 | 2011/12/18 | 1,307 |
| 48535 | 알바구하기 이렇게 힘든 줄 몰랐네요. 5 | ---- | 2011/12/18 | 2,235 |
| 48534 | 돈가스소스 어디거가 제일 맛있나요? 9 | 커피나무 | 2011/12/18 | 3,336 |
| 48533 | 딸아이랑 해외 여행 무서워요. 9 | ----- | 2011/12/18 | 3,157 |
| 48532 | 하루 세끼 다 쌀 밥 대신 콩으로 대신 먹으면 어떨까요? 13 | 아마폴라 | 2011/12/18 | 6,783 |
| 48531 | 집을 비워놓고 이사가야해요 4 | 밍기뉴 | 2011/12/18 | 2,002 |
| 48530 | 세타필클렌져 사용해보신분 9 | 세타필 | 2011/12/18 | 2,597 |
| 48529 | 수지 분당 죽전 .. 클라리넷 1 | 클라리넷 | 2011/12/18 | 935 |
| 48528 | 여러분들은 송년회모임에서 어떤노래를 부르나요? 7 | $$ | 2011/12/18 | 1,312 |
| 48527 | 임산부 감기에 민간요법으로 뭐가 좋을까요? 5 | 급해요~ | 2011/12/18 | 1,746 |
| 48526 | 오늘따라 크롬이 좀 느리지 않나요? 1 | 검색할때 | 2011/12/18 | 474 |
| 48525 | 저축과 대출 무엇을 먼저 해야 하나요 11 | 저축과대출 | 2011/12/18 | 1,785 |
| 48524 | 프라다가방직접가보고픈데매장이 2 | 어디 | 2011/12/18 | 1,627 |
| 48523 | 개콘 개그맨들 정말 너무 2 | 대단해요 | 2011/12/18 | 3,952 |
| 48522 | 애기가 뒤로 넘어져서 뒤통수를 부딪혔는데요...ㅜ.ㅠ 5 | ㅠ.ㅜ | 2011/12/18 | 9,668 |
| 48521 | 카페 연 친구 뭐 사다 줄까요 1 | 질문 | 2011/12/18 | 731 |