급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48443 | 작년 6.2선거 서초구 개표참관기 6 | 펌 | 2011/12/18 | 1,414 |
| 48442 | 32회 보충자료 - '선관위 디도스 공격' 배후 비밀조직의 실체.. | 참맛 | 2011/12/18 | 1,195 |
| 48441 | 복스럽게 생겼다라는 말이 죽을정도로 너무 싫어요.ㅠㅠㅠ 16 | ..... | 2011/12/18 | 9,619 |
| 48440 | 우리집 강아지의 뻔뻔함 11 | ... | 2011/12/18 | 3,478 |
| 48439 | 나도 마음이 꼬여가는건가 5 | 그집일꾼 | 2011/12/18 | 1,501 |
| 48438 | 11월말경 아이허브에서 주문하신 분들께.. 5 | 기다리다지쳐.. | 2011/12/18 | 1,179 |
| 48437 | 지금 나꼼수32 듣고 있는데... 5 | .. | 2011/12/18 | 2,437 |
| 48436 | 그땐 그랬죠~~~ | 부산어묵 | 2011/12/18 | 709 |
| 48435 | 조현오 "청와대 두 차례 통화...외압 없었다".. 4 | 세우실 | 2011/12/18 | 1,641 |
| 48434 | 컴퓨터 노트북과 데스크탑이랑.. 4 | 전기요금 | 2011/12/18 | 992 |
| 48433 | 여기 장터에서 거래된 물건을 다른 벼룩에서 보았어요. 7 | 흐미... | 2011/12/18 | 2,841 |
| 48432 | 미대입시 질문좀 드립니다,, 3 | 미대입시불안.. | 2011/12/18 | 1,166 |
| 48431 | 이사갈 집이 누수됐다고 하는데... 2 | 리모델링 | 2011/12/18 | 1,382 |
| 48430 | 파리바게트 케이크 냉동시키나요? 8 | 비니지우맘 | 2011/12/18 | 9,260 |
| 48429 | 남편아 가끔 눈앞이 깜깜해진대요...무슨증세인지,,, 7 | 궁금 | 2011/12/18 | 6,040 |
| 48428 | 떡볶이 코트 사려다가 질문 좀 드려요 1 | 호박찌짐 | 2011/12/18 | 1,151 |
| 48427 | 흙침대나 돌침대 위에 뭐 깔으세요 5 | 오러 | 2011/12/18 | 9,281 |
| 48426 | 천안사시는 분들께 질문드려요 | 고2 수학 | 2011/12/18 | 609 |
| 48425 | 북한의 내부사정을 더 간섭해야!! | safi | 2011/12/18 | 400 |
| 48424 | 아이를 잘 만드는 여자 김영희씨도 궁금해요. 4 | 파란 | 2011/12/18 | 4,058 |
| 48423 | 근데 김*옥 여사 발가락다이아 사건 어떻게 발각된 된건가요? 21 | 세레나데 | 2011/12/18 | 16,179 |
| 48422 | 커피머신 선물용으로 괜찮을까요?? 10 | .. | 2011/12/18 | 1,885 |
| 48421 | 영어로 대략 몇 년도... 어떻게 쓰죠? ㅠ 5 | 영어로 | 2011/12/18 | 2,862 |
| 48420 | 나꼼수의 정보력. 5 | .. | 2011/12/18 | 2,941 |
| 48419 | 묵은정신 버리고 새정신으로 절약하며 살고 싶네요 1 | 나도 절약 | 2011/12/18 | 1,387 |