82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,012
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46742 서울시, 희망온돌프로젝트의 일환으로 노숙인 상담활동 기능강화 및.. 1 세우실 2011/12/13 1,055
46741 귀신을 봤어요......... 14 .... 2011/12/13 4,748
46740 Jk 글은 나름 냉철함 27 음 2011/12/13 2,808
46739 출산을 앞두고 있어요. 조언부탁드려요 2 질문있어요 2011/12/13 554
46738 녹즙기 추천 해 주세요 4 라임 2011/12/13 4,114
46737 A양 관련 글을 보면서.... 35 A양 2011/12/13 14,329
46736 미국 10살 꼬마 재키 에반코 노래 , 정말 좋네요 .... 2011/12/13 732
46735 마스크를 하라고 했는데, 하지 않아서 감기가 걸리면 화가 나요 5 문제가 2011/12/13 882
46734 패딩점퍼 예쁜옷파는 사이트...추천 1 ... 2011/12/13 1,128
46733 w호텔 "우"바 어떤가요 7 클럽 2011/12/13 1,440
46732 서울대 합격 취소해달라- 학부모요청 46 억울 2011/12/13 13,840
46731 자연스럽게 되는 블러셔 하나만 추천 부탁드려요 5 oolbo 2011/12/13 1,802
46730 초등 2학년이 할 만한 보드게임 추천해 주세요~~ 4 가니맘 2011/12/13 1,459
46729 얼굴에 잡티나 흉이 좀 있는 사람은 립스틱이 3 궁금 2011/12/13 1,562
46728 디카 현상 어디서 하나요? 1 ... 2011/12/13 612
46727 가격 메이커 상관없이 물광피부 파운데이션 추천해주세요 9 물광피부 파.. 2011/12/13 4,354
46726 로봇청소기는 어떤게 좋을까요? 1 로봇청소기 2011/12/13 775
46725 전에.. 정기예금이 정기적금보다 이율이 좋다고 한 글.. 2 재테크 2011/12/13 1,496
46724 Lynn이랑 지고트 중에 어떤 브랜드가 나은가요? 3 브랜드 2011/12/13 2,183
46723 "박근혜, 대선 출마 못할 수도 있다" 16 ^^별 2011/12/13 2,426
46722 예비 중1(초6) 영어 수학 뺀 나머지 과목 4 jja 2011/12/13 1,136
46721 아이스크림값너무 비싸네요.... 3 .... 2011/12/13 1,101
46720 정정합니다..사과드립니다.. 1 .. 2011/12/13 1,018
46719 LED 스탠드 추천 부탁드려요^^ 1 알려주세요 2011/12/13 960
46718 검사결과 나오기전 배란일, 임신.. 미룰까요? 2011/12/13 571
< 62491 62492 62493 62494 62495 62496 62497 62498 62499 62500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색