급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46802 | 오븐 사고싶다...키톡보니 10 | 아... | 2011/12/13 | 2,613 |
| 46801 | 어린이집 생일잔치 선물, 물티슈도 괜찮을까요? -_-; 7 | 급질.. | 2011/12/13 | 1,464 |
| 46800 | 나는 꼼수다를 까는 분들에게 고함[펌] 2 | ^^ | 2011/12/13 | 984 |
| 46799 | 이 바이올린은 가격이 어느정도 일까요? | 바이올린 | 2011/12/13 | 1,200 |
| 46798 | 백김치 등 물김치류 잘 드세요? 1 | 애들도? | 2011/12/13 | 747 |
| 46797 | 설거지만 해주는 도우미도 있나요? 5 | 낸 | 2011/12/13 | 1,842 |
| 46796 | 주병진쑈..초대손님예상이 삼성가? 그네씨? 10 | 이상 | 2011/12/13 | 2,145 |
| 46795 | “4대강 목적세 신설 검토” 보고서…네티즌 “국민이 호구냐” 4 | 흠... | 2011/12/13 | 1,172 |
| 46794 | 정성으로 키운 자식 vs 대충 편한대로(?)키운 자식 15 | 아메리카노 | 2011/12/13 | 4,554 |
| 46793 | 그 여자네 집/김용택 (정말 기네요...) 2 | 박명기 | 2011/12/13 | 1,795 |
| 46792 | 여기서 제일 가까이 하기 싫은 사람 9 | ..... | 2011/12/13 | 3,171 |
| 46791 | 내귀에맥박소리 4 | 아들과 나 | 2011/12/13 | 2,152 |
| 46790 | 강력하게 원합니다. 5 | 흠... | 2011/12/13 | 958 |
| 46789 | 방금 통장이 취학통지서 전해주고가네요 3 | ,,, | 2011/12/13 | 1,009 |
| 46788 | 멕시코 FTA 성장의 허구-통계청과 세계은행 자료를 토대로 만든.. 3 | sooge | 2011/12/13 | 519 |
| 46787 | 토목왕 박원순 1 | 합리적 | 2011/12/13 | 1,006 |
| 46786 | 회원장터 정말 너무하네요. 6 | 회원장터 | 2011/12/13 | 3,317 |
| 46785 | 민사고 졸업까지 교육비가 많이드나봐요 9 | 민사고 | 2011/12/13 | 4,237 |
| 46784 | 펌) 곽노현교육감 요절복통 재판 관람기 11 | 하루정도만 | 2011/12/13 | 2,578 |
| 46783 | 통합진보당의 제1정책은 주권확립 차원의 한미FTA폐기입니다 12 | sooge | 2011/12/13 | 717 |
| 46782 | EBS 지식채널e_세상에서 가장 창의적인 직업 1 | 나그네 | 2011/12/13 | 1,458 |
| 46781 | 파슬리 가루 유통기한 지난건 못먹겟죠? 3 | 이런.,.... | 2011/12/13 | 6,941 |
| 46780 | 피아노 레슨비 질문있어요. 4 | 피아노 | 2011/12/13 | 3,076 |
| 46779 | 피죤 회장 지시로 청부폭행한 조폭 숨진채 발견 1 | 피죤불매 | 2011/12/13 | 1,568 |
| 46778 | 마약에 찌든 북한, 선군정치의 말로 보여줘 1 | safi | 2011/12/13 | 518 |