82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,012
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
55880 이 옷좀 봐주세요.헤지스레이디코트 18 헤지 2012/01/08 3,990
55879 거실이 작고 방이 큰집, 거실이 크고 방이 작은집 중 13 충고 부탁드.. 2012/01/08 4,221
55878 농식품부 장관, "내일 암소 도태작업 착수" 13 참맛 2012/01/08 1,089
55877 서천석 샘이 운영하시는 소아정신과 다녀보시는 분~~~~~~~~ 13 혹시 2012/01/08 26,163
55876 애플컴퓨터와 매킨토시에 대해 잘 아시는 분 5 왕궁금 2012/01/08 697
55875 이렇게 먹고 살다가는 큰일날것 같아요. 11 먹기 2012/01/08 9,987
55874 병원에 가야 할까요 2 ... 2012/01/08 684
55873 1.2월생조기입학생각하시는분들. 9 ggㅎ 2012/01/08 1,813
55872 흐미.....율무가 엄청 비싸네요 8 비싸.. 2012/01/08 2,521
55871 검은깨를 샀습니다. 씻어보신 분! 질문있어요 7 검은깨궁금 2012/01/08 1,463
55870 예전 자게 볼려면 어떻게 해야하나요? 3 앗 2012/01/08 461
55869 영어 해석 좀 도와주세요. 1 duddj 2012/01/08 640
55868 세계 1위 자리 놓치지 않는 북한 safi 2012/01/08 434
55867 도서관 컴퓨터 사건..전 반대 경우네요. 3 문화 충돌?.. 2012/01/08 1,492
55866 혹시 우결에 나왔던 패딩, 혹은 방한복 잘 아시는분 3 잠바 2012/01/08 1,061
55865 혹시 아이 이름이 "지안"인 분들 계신가요? .. 17 이름짓기 2012/01/08 15,531
55864 밤에 벚꽃이 흐드러지게 꾼 꿈 2 벚꽃나무 2012/01/08 3,146
55863 가스요금 아끼는방법좀가르쳐주세요..안쓸때는 외출로해놓는게나은지 .. 2 스프링 2012/01/08 1,711
55862 서울 동묘로 출근시 동네(아파트) 좀 추천해주세요.. 4 아파트 2012/01/08 1,212
55861 브래드피트가 한국연예인으로 치면 누구정도되나요? 54 피트 2012/01/08 8,555
55860 후회하지 않아, 란 영화 보셨나요 ? 6 ... 2012/01/08 1,226
55859 아줌마 혼자 1박2일 10 놀란토끼 2012/01/08 2,491
55858 호텔서 사용하는 베개 추천 해 주세요. 2 holala.. 2012/01/08 1,455
55857 예비공대생, 물리를 전혀 모릅니다. 10 재수생맘 2012/01/08 2,203
55856 생식 먹는 방법 좀 알려주세요~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 생식생식 2012/01/08 1,696
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색