82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모차르트 - <아, 어머니께 말씀드릴게요.> 주제에 의한 변주곡

바람처럼 조회수 : 2,389
작성일 : 2011-12-11 23:16:20

 

볼프강 아마데우스 모차르트(Wolfang Amadeus Mozart: 1756 ― 1791) 작곡

‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’ 주제에 의한 12개의 변주곡 C장조 KV 265

일명― <반짝 반짝 작은 별 주제에 의한 변주곡>

Variationen ‘Ah! vous dirai-je, Maman’ in C major KV 265

 

<반짝 반짝 작은 별 주제에 의한 변주곡>이라고 말하지만, 실제 원제는 18세기

프랑스의 민요 ‘아, 어머니께, 말씀드릴게요.’(Ah, vous dirai-je, Maman)

를 바탕으로 변주곡으로 재창작한 것입니다. 그러니까 원곡 자체를 모차르트가

작곡한 건 아닙니다. 원래 이 노래에는 사랑의 괴로움을 호소하는 아래의

내용이 깃들어 있다고 하는군요.

 

“무엇을 말씀드릴까요, 어머니. 저는 괴로워 견딜 수가 없습니다. 실방도르가

부드러운 눈길로 저를 쳐다 본 뒤부터는 언제나 속삭임 소리가 들려와요.

‘연인이 없어도 넌 아무렇지도 않니?’ 하고요.”

 

1778년 모차르트는 돈을 벌기위해 프랑스 파리에 얼마 동안 머물고 있었는데,

일자리도 제대로 찾지 못한 상태에서 그만 어머니를 잃게 됩니다. 그 무렵

프랑스에서 유행하던 민요풍의 노래 ‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’의 멜로디를

접하고는 1781년~1782년 사이에 비엔나에서 그 선율을 주제로 다채롭게

변화시킨 <12개의 변주곡>을 작곡했습니다.

 

‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’는 모차르트 변주곡뿐만 아니라 세계 곳곳에

알려져 제각기 다른 모국어로 불리고 있으며 미국에서는 ‘Twinkle, Twinkle,

Little star’ 그리고 ‘A B C D E F G....... ’ 하는 ‘알파벳 송’으로까지 여러 형태의

노래로 불리고 있지요.

영어로 된 작자 미상의 <반짝 반짝 작은 별Twinkle, Twinkle, Little star>이

우리에게 친숙하다 보니 ‘작은 별’이란 제목이 붙여진 것입니다.

                                                                                      (퍼온 글을 정리)

 

Twinkle, Twinkle, Little star

 

Twinkle, Twinkle, Little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky,

Twinkle, Twinkle, Little star,

How I wonder what you are

 

 

반짝 반짝 작은 별

 

반짝 반짝 작은 별,

넌 정말 놀라운 존재구나!

세상의 저기 위 높은 곳에서

하늘의 다이아몬드처럼

반짝 반짝 작은 별,

넌 정말 놀라운 존재구나!

 

 

 

어린이의 마음........

서양음악사의 음악가 중에서 천진스러운 동심의 소유자를 꼽으라고 하면

‘모차르트’만이 유일하게 떠오릅니다. 아마 저만의 생각은 아니겠지요.

그의 작품 안에는 천진난만한 음악성이 생기 있게 약동躍動하는 것이 늘

감지되곤 하지요.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~♬

 

모차르트의 ‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’ 주제에 의한 변주곡

http://www.youtube.com/watch?v=sRkTI_rExXc&feature=related

 

반짝 반짝 ‘작은 별’

http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU&feature=player_embedded

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IP : 121.131.xxx.118
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 참맛
    '11.12.11 11:29 PM (121.151.xxx.203)

    오늘은 모차르트군요.

    이 곡이 어머니를 잃고 쓴 곡인가요?
    오늘도 즐감합니다~

  • 2. ㅋㅋ
    '11.12.12 12:07 AM (14.32.xxx.123)

    요즘 자게가 살벌해져서 아주 강심장이 되어서야 들어오게 되는데...
    ^^
    저도 참 좋아합니다...

  • 3. 바람처럼
    '11.12.12 3:43 AM (14.39.xxx.18)

    예, 참맛님.
    객지에서 어머니를 잃고서 그 곳에서 들었던 노래의 가사에
    감정이입이 되어 비엔나에 돌아와 작곡을 할 때에도 생전의 어머니의
    모습을 그리며 재창작에 힘을 쏟았을 거라고 추정해 봅니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70847 이 대화내용 번역 좀 부탁드려요 4 샬를루 2012/02/13 893
70846 초등 입학 책상이랑 침대 추천 좀 해주세요 5 ,,,, 2012/02/13 1,889
70845 ,,, 1 지친마음 2012/02/13 1,024
70844 콩나물 무침 맛있게 하는 법? 13 콩나물에 대.. 2012/02/13 4,285
70843 우리나라 원전 현황 및 주요 사고일지 sooge 2012/02/13 1,033
70842 네덜란드에서 살아보셨거나 좀 아시는 분들께 여쭙니다 13 화란 2012/02/13 3,705
70841 10만 돌파 ‘토크콘서트’ 김제동 창원공연에 1300명 배꼽 *.. 2 호박덩쿨 2012/02/13 1,375
70840 교회에 처음 나가시는 분들은 종파 상관 안하시지요? 2 보성목사새*.. 2012/02/13 929
70839 킹사이즈 매트리스 커버 추천 부탁드려요.. 1 무지개1 2012/02/13 1,126
70838 정기적으로 자원봉사를 할 곳 추천바랍니다. 7 검은나비 2012/02/13 1,446
70837 영국 배대지 추천좀 해주셔요 1 파인 2012/02/13 2,213
70836 [원전]45개 지자체 “원전 가동 중단, 탈핵도시 선언” 2 참맛 2012/02/13 1,076
70835 급해요.. 소불고기가 씁씁해요. 어떻게 해야하죠? 5 아띠 2012/02/13 989
70834 서울 강서구 발산역우장산 힐스테이트랑 우장산역 우장산 아이파크.. 4 어디로 2012/02/13 5,198
70833 스마트폰보험 한달지나면 못드나요? 1 중1맘 2012/02/13 1,054
70832 신들의 만찬에서요 4 궁굼 2012/02/13 1,872
70831 새롭게 깨달은 절약의 기본 1 // 2012/02/13 2,942
70830 (질문) 현대차남양연구소 출퇴근 아파트 알아보고 있는데요. 9 전세 2012/02/13 8,434
70829 엊그제 문자 밀당 어떻게 하냐고 올렸던 사람이에요 6 ㅎㅎㅎ 2012/02/13 3,080
70828 참치 회감 부위 및 가격 문의 2 pianop.. 2012/02/13 1,552
70827 딸결혼시키면서 이모들에게도 예단명목으로 돈을 줘야하나요? 4 다 잘될거야.. 2012/02/13 3,730
70826 대구 평화산업 파브코 pianop.. 2012/02/13 1,076
70825 빵반죽 발효늦추려면 어떻게 하죠? 1 게자니 2012/02/13 1,365
70824 나이들면 얼굴골격변하나요?-광대가 점점 자라고있어요.. 14 ... 2012/02/13 11,842
70823 세븐스프링스 치즈고구마 어떻게 만드는지 아시는분...^^ ㅇㅇ 2012/02/13 4,673