82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모차르트 - <아, 어머니께 말씀드릴게요.> 주제에 의한 변주곡

바람처럼 조회수 : 1,998
작성일 : 2011-12-11 23:16:20

 

볼프강 아마데우스 모차르트(Wolfang Amadeus Mozart: 1756 ― 1791) 작곡

‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’ 주제에 의한 12개의 변주곡 C장조 KV 265

일명― <반짝 반짝 작은 별 주제에 의한 변주곡>

Variationen ‘Ah! vous dirai-je, Maman’ in C major KV 265

 

<반짝 반짝 작은 별 주제에 의한 변주곡>이라고 말하지만, 실제 원제는 18세기

프랑스의 민요 ‘아, 어머니께, 말씀드릴게요.’(Ah, vous dirai-je, Maman)

를 바탕으로 변주곡으로 재창작한 것입니다. 그러니까 원곡 자체를 모차르트가

작곡한 건 아닙니다. 원래 이 노래에는 사랑의 괴로움을 호소하는 아래의

내용이 깃들어 있다고 하는군요.

 

“무엇을 말씀드릴까요, 어머니. 저는 괴로워 견딜 수가 없습니다. 실방도르가

부드러운 눈길로 저를 쳐다 본 뒤부터는 언제나 속삭임 소리가 들려와요.

‘연인이 없어도 넌 아무렇지도 않니?’ 하고요.”

 

1778년 모차르트는 돈을 벌기위해 프랑스 파리에 얼마 동안 머물고 있었는데,

일자리도 제대로 찾지 못한 상태에서 그만 어머니를 잃게 됩니다. 그 무렵

프랑스에서 유행하던 민요풍의 노래 ‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’의 멜로디를

접하고는 1781년~1782년 사이에 비엔나에서 그 선율을 주제로 다채롭게

변화시킨 <12개의 변주곡>을 작곡했습니다.

 

‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’는 모차르트 변주곡뿐만 아니라 세계 곳곳에

알려져 제각기 다른 모국어로 불리고 있으며 미국에서는 ‘Twinkle, Twinkle,

Little star’ 그리고 ‘A B C D E F G....... ’ 하는 ‘알파벳 송’으로까지 여러 형태의

노래로 불리고 있지요.

영어로 된 작자 미상의 <반짝 반짝 작은 별Twinkle, Twinkle, Little star>이

우리에게 친숙하다 보니 ‘작은 별’이란 제목이 붙여진 것입니다.

                                                                                      (퍼온 글을 정리)

 

Twinkle, Twinkle, Little star

 

Twinkle, Twinkle, Little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky,

Twinkle, Twinkle, Little star,

How I wonder what you are

 

 

반짝 반짝 작은 별

 

반짝 반짝 작은 별,

넌 정말 놀라운 존재구나!

세상의 저기 위 높은 곳에서

하늘의 다이아몬드처럼

반짝 반짝 작은 별,

넌 정말 놀라운 존재구나!

 

 

 

어린이의 마음........

서양음악사의 음악가 중에서 천진스러운 동심의 소유자를 꼽으라고 하면

‘모차르트’만이 유일하게 떠오릅니다. 아마 저만의 생각은 아니겠지요.

그의 작품 안에는 천진난만한 음악성이 생기 있게 약동躍動하는 것이 늘

감지되곤 하지요.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~♬

 

모차르트의 ‘아, 어머니께 말씀드릴게요.’ 주제에 의한 변주곡

http://www.youtube.com/watch?v=sRkTI_rExXc&feature=related

 

반짝 반짝 ‘작은 별’

http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU&feature=player_embedded

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IP : 121.131.xxx.118
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 참맛
    '11.12.11 11:29 PM (121.151.xxx.203)

    오늘은 모차르트군요.

    이 곡이 어머니를 잃고 쓴 곡인가요?
    오늘도 즐감합니다~

  • 2. ㅋㅋ
    '11.12.12 12:07 AM (14.32.xxx.123)

    요즘 자게가 살벌해져서 아주 강심장이 되어서야 들어오게 되는데...
    ^^
    저도 참 좋아합니다...

  • 3. 바람처럼
    '11.12.12 3:43 AM (14.39.xxx.18)

    예, 참맛님.
    객지에서 어머니를 잃고서 그 곳에서 들었던 노래의 가사에
    감정이입이 되어 비엔나에 돌아와 작곡을 할 때에도 생전의 어머니의
    모습을 그리며 재창작에 힘을 쏟았을 거라고 추정해 봅니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47446 또 야근이다...... 혹 아시는 분.... 3 분당 아줌마.. 2011/12/12 1,496
47445 (급질) 에어로치노 사용해 보신 분들.. 어떠신가요? 13 에어로치노 2011/12/12 5,978
47444 소득공제 가능한 연금저축 말이에요.. 8 .. 2011/12/12 2,393
47443 먹는밤 속에 길게 뽀족하게 생긴걸 뭐라고 불러야 하나요? 1 초등1 2011/12/12 1,949
47442 적우가 아닌, 다른 것에 화가 난다. 27 빨간 비라니.. 2011/12/12 9,231
47441 네이트온 무료문자가 안되요..... 3 이상해요 2011/12/12 1,398
47440 스마트폰에 카카오톡이 안되여. 아시는분 아나로그 2011/12/12 1,440
47439 펌- 어느 컴퓨터 수리공 이야기 28 주홍쒸 2011/12/12 6,858
47438 중국어 문법... i를 y로 바꾸는 것요.. 3 .. 2011/12/12 1,434
47437 쪽지는 어떻게 보낼 수 있나요? 4 궁금 2011/12/12 1,134
47436 누수를 알렸을 때, 관리실의 처리방법에 대해서 문의드려요. 4 ... 2011/12/12 2,313
47435 저 좀 빵 터지게 해주세요ㅜㅜ 26 아기엄마 2011/12/12 3,325
47434 아이폰 82앱 개발자입니다 14 아이폰 2011/12/12 3,353
47433 적우! 이건 뭐 폼만 가수다네요. 9 July m.. 2011/12/12 4,007
47432 대전 지적장애여중생 집단성폭행 사건, 가해자 선고연기 5 sooge 2011/12/12 1,553
47431 윤시내의 '열애' 들어보세요 8 열애 2011/12/12 2,689
47430 삼십중후반인데요..요 옷 어떤가요? 17 옷좀봐주세요.. 2011/12/12 3,360
47429 김제동 고발한 임모씨가 오히려 유죄가 될 수 있습니다 [펌] 4 김제동씨 2011/12/12 2,498
47428 스키장갈때 꼭 알아야할 팁있나요.. 5 아몽 2011/12/12 2,160
47427 입학시험 보려는데 청담 학원 너무 어렵네요 4 .. 2011/12/12 3,024
47426 키성장운동기구 써보신분 계신가요? 3 키성장운동기.. 2011/12/12 2,309
47425 집에 팩스가 없을경우 어떻게 보내면 될가요? 10 .. 2011/12/12 2,453
47424 비행기표(동남아) 싸게 끊는법 좀 알려주세요 2 아기엄마 2011/12/12 1,726
47423 머릿니..침구 따로쓰고 다른방에서 생활해도 옮을까요? 박멸방법도.. 10 머릿니 2011/12/12 3,756
47422 마흔초반 국민연금내시는 전업주부님들 질문이요? 5 2011/12/12 3,026