82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 968
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49577 금융권 (외국계 은행)임원 상무면 연봉이 어느정도인지... 3 궁금 2011/12/16 7,877
49576 만날 친구한명 없어요 27 연말인데 2011/12/16 7,319
49575 북한의 담을 넘은 한류바람~~ safi 2011/12/16 1,242
49574 알리 진짜 이해불가네요 10 .. 2011/12/16 4,939
49573 떡볶이 소스요... 6 떡볶이 2011/12/16 2,493
49572 어느 목원대생 아버지의 호소입니다.. 3 삼남매맘 2011/12/16 3,036
49571 손끝이 전기오듯이 찌릿찌릿한데요... 1 .... 2011/12/16 18,203
49570 과연 성격을 고치는 게 가능한가요? 추워요~ 2011/12/16 1,209
49569 보통.. 옷차림으로 다른 사람을 판단하게되나요? 22 괜히신경쓰이.. 2011/12/16 5,220
49568 10만원 내외의 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? 1 클로스 2011/12/16 1,434
49567 크리스마스엔 이 노래가 더 좋아요. last Christmas 2 모카 2011/12/16 1,386
49566 거실에 커텐,블라인드 어느것이 나을지... 6 커텐 2011/12/16 4,105
49565 '기자회견' 알리, 충격고백 "저역시 성폭력피해자" 61 노이즈 2011/12/16 11,969
49564 이승만 죽이기? 1 sukrat.. 2011/12/16 1,372
49563 차인표말이예요 21 .. 2011/12/16 13,218
49562 남편 저녁먹고 온대요..ㅠ.ㅠ 6 에휴. 2011/12/16 2,961
49561 6살아들 한글 고민이네요. 10 아들 2011/12/16 2,704
49560 아들의 성격과 친구 사귀기 1 고민 2011/12/16 1,705
49559 한나라당 정태근 과식농성 9번째 후기에요~ 9 ... 2011/12/16 2,540
49558 엄청나게 학교 레벨을 낮춰서(?) 대학원 가는 거... 어떨까요.. 3 ... 2011/12/16 3,133
49557 꿈에 욘사마가... 8 ,,, 2011/12/16 1,899
49556 이 아가 병원비가 궁금하네요...^^ 1 피리지니 2011/12/16 2,145
49555 전 우리 딸도 여대 갈 성적이면 보낼거에요. 2 2011/12/16 2,681
49554 알리 5시반에 긴급 기자 회견한다네요. 이거보니 딱 노이즈 마케.. 7 노이즈 2011/12/16 2,378
49553 골프치시는 분 레슨계속 받으세요? 7 그만둘까말까.. 2011/12/16 3,965