82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 931
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48546 몇년전 탈북했던 분인데 데리고 다닐만한곳 어디가 좋을까요? 3 자유 2011/12/14 1,444
48545 헤나 염색약 어디서 구입해야 한나요? 3 봄아줌마 2011/12/14 4,190
48544 중.고등 어머니들.. 수학은 진짜 연산 이던가요? 14 계산기 2011/12/14 4,528
48543 rm 알려주세요 2011/12/14 1,189
48542 아이들 단원평가나 중간 기말고사용으로 어느문제집? 1 ,, 2011/12/14 1,379
48541 장혁은 뿌나보고 느낀건데 대사가 길어지면 이상한소리나잖아요 12 텝스920 2011/12/14 3,262
48540 이유식용 무항생제 냉장 쇠고기 어디서 구입하시나요? 9 ^^ 2011/12/14 2,155
48539 감주(식혜말구요) 파는 곳이 있을까요? 1 먹고싶은데 2011/12/14 2,434
48538 "일본, 너희들이 한 짓을 똑똑히 봐야 한다" 7 ^^별 2011/12/14 2,278
48537 이지형, 맥쿼리에서 근무했던 그아들 검찰 소환 4 이상득 아들.. 2011/12/14 2,622
48536 미역국 끓일때 다시마로 국물내시나요? 4 미역국 2011/12/14 2,290
48535 방사능.불만제로 오늘 저녁 6시 50분 우리의 식탁을 위협하는 .. 5 . 2011/12/14 3,420
48534 김제동씨가 부른 김광석?씨 노래 제목이 ?? 3 힐링캠프에서.. 2011/12/14 2,177
48533 대봉시 2 화들짝 2011/12/14 1,863
48532 광남초 근처(광나루역) 식당 좀 소개해주세요.. 2 외식하자 2011/12/14 2,054
48531 나인웨스트 롱부츠, 이거 어떤가요?? 3 롱부츠 2011/12/14 2,864
48530 산**, 맛**같은 조미료는 어디에 쓰는건가요? 4 미료 2011/12/14 2,363
48529 인테리어 잘아시는분께 여쭈어요.. 2 ㅡㅜ 2011/12/14 1,758
48528 몸이 좀 이상한 것 같아요 병이 생긴 건지.... 3 .... 2011/12/14 2,752
48527 그렇다면 이기적인 부모들은 아까워서 어떻게 자식들은 먹이고 키웠.. 11 진짜 궁금... 2011/12/14 5,756
48526 중고매매센터 SK엔카 믿을만한가요? 6 *** 2011/12/14 2,467
48525 결혼10년차 가족외에는 모든사람들이 점점 불편해져가요 12 ,,, 2011/12/14 4,163
48524 에니어그램 어디서 검사해야하나요? 2 하면좋을까?.. 2011/12/14 2,088
48523 목 왼쪽이 조금 부은듯.... 5 갑상선 2011/12/14 2,093
48522 캐시미어 니트 1 마데카솔 2011/12/14 1,952
< 65601 65602 65603 65604 65605 65606 65607 65608 65609 65610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색