82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 975
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58961 토란대 말린거 샀는데 손질법좀 알려주세요 4 속시원히 2012/01/12 11,886
58960 동원 개성 왕만두 드셔보신분 질문이요. 15 답변부탁 2012/01/12 3,447
58959 지하철 타는 방법 좀... (부끄부끄) 14 촌년됬어 2012/01/12 8,589
58958 봉주2회 또 100인분 나갑니다~ 6 나꼼 2012/01/12 1,010
58957 영작 하나만 도와주세요 1 dud 2012/01/12 453
58956 밥따로 물따로 다이어트 해보신 분! 6 정말 효과?.. 2012/01/12 5,435
58955 조금의 손해도 받지않겠다. 이건 말그대로 역차별이죠. 일을 더 .. 1 ... 2012/01/12 784
58954 잡종진도개와 잡종아끼다견 노견2마리가 있는데 이사를 가서 어디다.. 12 이지만 2012/01/12 2,490
58953 그냥 커피메이커도 괜찮나요?테팔이나 브라운 이런거... 1 아메리카노 2012/01/12 1,082
58952 엉뚱한 이 갈아논 사실 알게되면 어쩌시겠어요. 2 이런일도 2012/01/12 910
58951 냉이는 어떻게 다듬는 것인가요? 8 냉이 2012/01/12 3,271
58950 5년있다 이사할건데 벌써 이사하면 이거 사자 저거 사자 얘기하고.. 6 나름신혼 2012/01/12 1,092
58949 벤타 쓰시는분 계시면 꼭좀 한번 봐주세요~ 2 ..... 2012/01/12 1,426
58948 굴 1kg의 양이 얼마나 되나요 ㅜㅜ 4 모르는게 많.. 2012/01/12 10,994
58947 봉주2회 100인분 나갑니다~ 5 나꼼 2012/01/12 931
58946 판교 테라스 있는 아파트(빌라?) 어때요? 4 질문 2012/01/12 5,423
58945 1월 12일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 세우실 2012/01/12 652
58944 창피하지만 여쭙니다 마스크 되팔려면 어케 해야 할까요 6 창피하지만 2012/01/12 1,235
58943 아 반갑습니다~! 1 화이트초콜릿.. 2012/01/12 530
58942 양식기 사려는데 싸이트나 남대문 가게 2 추천부탁 2012/01/12 1,131
58941 전에 부자패밀리님께서 들깨 관련하여 답변해주신 글 못찾겠어요 ㅠ.. 2 ;; 2012/01/12 1,298
58940 혹시 양파와인 드셔보신 분~ 2 dma 2012/01/12 14,654
58939 미소된장 국내산 있나요??? 3 영족기체 2012/01/12 2,361
58938 올레이 토탈 이펙트 노말크림 어떤가요? 2 40대 2012/01/12 1,573
58937 신혼 가전물품에 대해 여쭤봐도 될까요.. 17 현대생활백조.. 2012/01/12 2,077
< 65561 65562 65563 65564 65565 65566 65567 65568 65569 65570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색