82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 979
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60150 한국마사회에 관리직원으로 다니는 분 있나요? 10 ㅇㅇ 2012/01/15 2,599
60149 굴소스 추천 해주세요 6 Ggh 2012/01/15 3,245
60148 생리 끝날 무렵에는 항상 식욕 폭발 ㅠㅠ 13 어휴 2012/01/15 3,309
60147 기타 사고나니 애와 남편이 달라졌어요,,, 8 집된장 2012/01/15 3,514
60146 16살짜리 아이 목소리가 어떻게 저렇게 고혹적이죠? 11 2012/01/15 4,151
60145 92년도 추억의 광고 보실분 有 1 ..... 2012/01/15 1,384
60144 아이 양말 사이즈 아시는 분 좀 알려주세요 2 아기엄마 2012/01/15 1,486
60143 진짜 내일 회사 가기 싫으네요 4 휴.. 2012/01/15 1,637
60142 아이폰에 사진스트림 어떻게 없애요? 2 아이폰 2012/01/15 1,532
60141 압구정 광명안경이나 파피루스... 11 ,,, 2012/01/15 2,736
60140 진심으로 보기 싫다~~~ 붉은비.. 9 아악 2012/01/15 2,793
60139 (최고) 문성근 박영선 이인영 박지원 김부겸 .. 이랍니다 6 하늘에서내리.. 2012/01/15 2,590
60138 솔직히 거미나 테이는 나가수급은 안되지않나요? 32 마크 2012/01/15 4,062
60137 사우나가 모공 3 사우나 2012/01/15 2,483
60136 새대표 한명숙 총리랍니다. 20 하늘에서내리.. 2012/01/15 3,529
60135 YTN에서 민주통합당 전당대회 3 좀 있음 발.. 2012/01/15 1,114
60134 정말 사랑해서 결혼하는 사람 별로 없지않나요? 24 ..... 2012/01/15 6,020
60133 현금 사용하시면 현금영수증 꼭 받으세요. 현금영수증 2012/01/15 1,961
60132 아이폰 어플로 TV볼때 무선 상관없나요? 1 와이파이 2012/01/15 704
60131 K팝스타 심사위원 중 보아는 감정없는 얼음같아요 20 ... 2012/01/15 4,084
60130 요즘 어린 여자분들 너무 이쁘지 않나요? 15 /// 2012/01/15 3,631
60129 연말정산시 대출관련 문의 1 대출 2012/01/15 1,202
60128 열나고토함 2 점순이 2012/01/15 859
60127 밀폐용기-유리가 나을까요?플라스틱이 나을까요? 12 그릇 2012/01/15 2,367
60126 소고기 냉장고 보관가능 기간 좀 알려주세요 2 질문좀 2012/01/15 7,892