82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,018
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63947 클락스신발 괜찮나요 2 클락스 2012/01/26 2,315
63946 도우미 아주머니의 만행의 끝은 어딘가?? 5 ... 2012/01/26 3,784
63945 영어질문 2 rrr 2012/01/26 1,207
63944 보는 사람을 따라 웃게 만드는 유시민 대표의 파안대소 6 이게 민주주.. 2012/01/26 1,581
63943 mbc 기자들의 제작거부 지지서명, 아직 천명도 안돼요. 12 mbc제작거.. 2012/01/26 1,487
63942 수작이라니 말 함부로 하지 마세요. 반다이크 2012/01/26 1,236
63941 사마귀 유치원에 나오는 노래.. 원래 동요인가요? 2 ... 2012/01/26 1,859
63940 한가인을 보니... 14 해품달 2012/01/26 4,569
63939 성냥 황 을 먹은 아기 괜찮을까요? 4 .. 2012/01/26 1,627
63938 봉도사 잘 지낸다는군요. 4 .. 2012/01/26 2,176
63937 남자는 피부 안좋아도 상관없죠? 34 마크 2012/01/26 13,621
63936 코골이는 정녕 못고치는건가요 4 밤이두려워요.. 2012/01/26 2,172
63935 별로 안알뜰한 보통분들;; 한달 식비 얼마 쓰세요? 9 왜 난 2012/01/26 4,914
63934 결국 그래서 유부남들이 유흥을 쉽게 즐기는가 보네요. 6 ㅇㅇ 2012/01/26 4,522
63933 제가 왜 그랬는지. 2 겨울 2012/01/26 1,545
63932 요즘 애들 열감기 어떤가요? 대기중 7 2012/01/26 1,871
63931 TV조선 "천안함 날조기사", 시청률 0%라 .. 5 yjsdm 2012/01/26 1,631
63930 이대통령 “남은 임기동안 바짝 긴장하면서…” 5 세우실 2012/01/26 1,182
63929 영어 고수님들 영어 바닥인 중3 13 괜히 2012/01/26 2,283
63928 내딸 꽃님이에서 박상원 아들이요.. 2 쌍둥맘 2012/01/26 1,681
63927 남자도 외모가 뛰어나면 좋긴 하죠... 18 익명 2012/01/26 4,083
63926 친한친구 아들 초등입학선물 둘중 골라주세요 5 옐로이 2012/01/26 1,141
63925 1억 6천하는 17평 아파트 이번에 구입했는데 의료보험 나오나요.. 3 부자 2012/01/26 3,284
63924 결혼식 주례부탁시 질문입니다. 고래? 2012/01/26 1,315
63923 전화와서 LTE폰으로 바꾸라는데요... 1 LTE 2012/01/26 1,058