82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 929
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48558 신하균 얼굴보면 떠오르는 사람 없으세요? 16 ,, 2011/12/14 4,244
48557 인천 서구 가좌동에서 제일 가까운 역은 어디에요? 6 눈사람 2011/12/14 3,096
48556 아까 시어머니 요양병원 글 보고요..저도 12 저도. 2011/12/14 4,754
48555 재봉질 좀 하시는분!! (해결했어요~) 5 나라냥 2011/12/14 1,583
48554 고민고민.. 1 병설유치원 2011/12/14 1,015
48553 남편 모임회비 봐주세요 6 나참 2011/12/14 1,815
48552 과외샘과 수업 그만두고 싶을때 어떻게 말하나요? 2 .. 2011/12/14 2,166
48551 진중권 최근 왜 이리 망가졌나? 42 miss 마.. 2011/12/14 3,449
48550 진정 외동은 이기적인 엄마의 선택인가요?? 19 이기주의자 2011/12/14 3,804
48549 혹시 바둑 계속 시키시는 맘님들 언제까지 1 했나요? 2011/12/14 1,577
48548 대문에 서울대취소학생.. 저도 똑같이 그런적 있어요 14 어이상실 2011/12/14 3,630
48547 주위에 이런 사람 있나요 2 아휴 2011/12/14 1,311
48546 지난 게시판은 어디있나요? 2 산타 2011/12/14 1,018
48545 잠투정이 심한 아가 어떻게 해야해요? ㅠㅠ 3 BRBB 2011/12/14 1,747
48544 SK주유상품권 25%할인 3 상품권 2011/12/14 1,759
48543 이효리, "위안부 옹호 말라"는 안티팬 메시지 받고 '씁쓸' 5 세우실 2011/12/14 2,322
48542 몇년전 탈북했던 분인데 데리고 다닐만한곳 어디가 좋을까요? 3 자유 2011/12/14 1,420
48541 헤나 염색약 어디서 구입해야 한나요? 3 봄아줌마 2011/12/14 4,166
48540 중.고등 어머니들.. 수학은 진짜 연산 이던가요? 14 계산기 2011/12/14 4,505
48539 rm 알려주세요 2011/12/14 1,173
48538 아이들 단원평가나 중간 기말고사용으로 어느문제집? 1 ,, 2011/12/14 1,361
48537 장혁은 뿌나보고 느낀건데 대사가 길어지면 이상한소리나잖아요 12 텝스920 2011/12/14 3,240
48536 이유식용 무항생제 냉장 쇠고기 어디서 구입하시나요? 9 ^^ 2011/12/14 2,134
48535 감주(식혜말구요) 파는 곳이 있을까요? 1 먹고싶은데 2011/12/14 2,411
48534 "일본, 너희들이 한 짓을 똑똑히 봐야 한다" 7 ^^별 2011/12/14 2,260
< 65531 65532 65533 65534 65535 65536 65537 65538 65539 65540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색