82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,027
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65395 해열제먹는 시기 5 yaani 2012/01/30 1,162
65394 수돗물 온수가 더 안좋은거에요? 1 오오 2012/01/30 1,640
65393 한국에서 살기 곤란한 일본이름 갑 펌글입니다 2012/01/30 1,365
65392 옛친구들에게 연락해도 그냥 받아줄까요..??? ... 2012/01/30 996
65391 미러팝이랑 소니tx55 어느게 좋을까요 1 디카고민 2012/01/30 572
65390 오래된 프로폴리스로 할 수 있는게 있을까요? 3 프로 2012/01/30 2,787
65389 스테인레스 압력밥솥 vs 알루미늄 압력밥솥 1 밥솥 2012/01/30 3,340
65388 이번에 제육볶음 할때 사과즙 넣었더니 완전 부드럽네요. 11 제육 2012/01/30 4,003
65387 겨울이어서 좋은건 음식쓰레기 냄새 안나는거네요 6 ㅠㅠ 2012/01/30 1,161
65386 제육볶음할때요~ 4 꼬기 2012/01/30 1,449
65385 부산의 예비신부인데요. 웨딩플래너 좋은분 추천부탁드립니다 6 예비신부 2012/01/30 1,005
65384 영드 어디서? 1 보고싶어요 2012/01/30 893
65383 남자 아이돌 누구 좋아하세요 ? 12 자주 바뀌지.. 2012/01/30 2,071
65382 와플기 추천 부탁드립니다 4 와플기 2012/01/30 1,363
65381 G시장 쿠폰쪽지 주민번호 입력하던데 많이들 하시나요? 2 드리머 2012/01/30 931
65380 론스타 먹튀, <중앙>"다잊고 새출발하자&q.. 4 yjsdm 2012/01/30 954
65379 부동산 잘 아시는 분 조언주세요. 5 이사가요 2012/01/30 1,891
65378 올해 전세값이 오를까요? 내릴까요? 4 행복하게 2012/01/30 2,033
65377 돌잔치 안한분 계세요? 32 울아가 2012/01/30 4,589
65376 우리농산물,농산물사랑 사이트에서 절대 구매 하지마세요.. 3 속상.. 2012/01/30 1,452
65375 정말 왜 저러는지... 3 이상한윗집 2012/01/30 1,859
65374 장터 극세사 이불요 5 의심 2012/01/30 2,098
65373 론스타 먹튀를 잊자는 중앙일보.. 헐 아마미마인 2012/01/30 1,010
65372 가구마춤 질문입니다. 공쥬 2012/01/30 973
65371 임신,,, 주수 계산이요~~ 3 몰라서^^ 2012/01/30 1,469