82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,025
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65205 자동차운전자보험.. 6 은새엄마 2012/01/30 1,217
65204 무청 시래기 색깔이 어떤게 좋은건가요 3 시래기 2012/01/30 2,340
65203 포크 씹고 이가 흔들거려요. 어떻게 하죠? 2 6살아이 2012/01/30 2,150
65202 남자화장품 중저가로 추천 좀 부탁합니다 5 2012/01/30 3,138
65201 이혼녀가 사망시 유산분배관해서.... 6 날고싶은희 2012/01/30 2,430
65200 라텍스 매트리스 추천 부탁드려요 2 부탁 2012/01/30 1,215
65199 남편 연말정산 서류는 딸랑 하나에요.ㅋㅋ 1 아이고 2012/01/30 1,632
65198 자동차세선납 문의 드려요. 자동차세 선.. 2012/01/30 975
65197 김경호,박완규 는 무슨 생각을 했을까 8 문득 2012/01/30 3,559
65196 올 6월에 결혼 7년차 되는데요..가구... 6 블루 2012/01/30 1,802
65195 예전에 가입한 보험 변경하라고 하면 주의해야겠어요. 5 ㅇㅇ 2012/01/30 1,585
65194 일원동 삼성의료원 3 ... 2012/01/30 1,661
65193 아기 이유식 오늘시작해요.도움주세요^^ 2 이유식 2012/01/30 854
65192 당당하지 못하게서리..... 1 마트에서 2012/01/30 1,118
65191 온수 설거지 보고 놀랐어요. 68 ... 2012/01/30 24,977
65190 향수 추천해주세요,, 4 .. 2012/01/30 1,329
65189 퇴원했는데 .설계사가 처리를 늦춰요. 바뿌다고. 6 아이병원실비.. 2012/01/30 1,305
65188 '셧다운제' 後 청소년 심야 게임접속 고작 4.5%↓ 2 세우실 2012/01/30 923
65187 수입매트리스 돌레란 어때요? ** 2012/01/30 1,936
65186 올해는 마트나 백화점에서 설선물 올해 2012/01/30 961
65185 요리조언좀.. 3 mirae3.. 2012/01/30 1,101
65184 명절에 해외여행 가시는 분들은 차례제사를 안 지내는건가요? 12 해외여행 2012/01/30 4,266
65183 에스티로더 립스틱 .. 2 추천좀.. 2012/01/30 1,614
65182 침대 사이즈, 킹이냐 퀸이냐..고민입니다~ 15 다리아 2012/01/30 67,004
65181 여자조카가 우리 아들을 넘 미워해요. 21 이모 2012/01/30 3,053