82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 926
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48843 제가 잘못하는 걸까요 4 .. 2011/12/15 1,487
48842 쥬스같이 갈아서 마실때 넣는 요구르트는 무엇을 말하는 건가요? 5 마트가야지 2011/12/15 1,727
48841 결혼5년넘어서 이혼하시는 분들은 얼마나 괴로우면 그럴까요 9 궁금 2011/12/15 4,139
48840 요가에서 금강좌 설명좀 해주세요~~ 1 요가 2011/12/15 1,575
48839 피아노를 성악전공인 선생님께 배우는거 어떤가요? 13 전공? 2011/12/15 2,701
48838 저녁마다 아파트 베란다쪽 배수관에서 화장실냄새가 나요 ㅠㅠ 6 ㅠㅠ 2011/12/15 5,816
48837 공부의 왕도 라는 학원 보내보신 분~ 석봉맘 2011/12/15 1,304
48836 건투를 빈다라는 책... 7 .... 2011/12/15 2,545
48835 진중권 독해법(讀解法) 29 파리82의여.. 2011/12/15 2,906
48834 이혼후 면접교섭시 상대방이 전가족 출동하는데요..무슨의도일까요?.. 15 ... 2011/12/15 5,127
48833 대문을 두드리는 2인 1조 아주머니들 9 킁킁 2011/12/15 2,782
48832 12월 15일 [손석희의 시선집중] "말과 말" 1 세우실 2011/12/15 1,611
48831 건조기 대신 오븐 사용하려고.. 8 ㅋㅋ 2011/12/15 3,017
48830 어린이집 선생님 결혼. 부조해도 괜찮을까요? 2 조언 2011/12/15 4,729
48829 다이어트중 매일 김치야채부침개,,괜찮을까요? 15 정말 이럴래.. 2011/12/15 7,824
48828 보일러 고장 수리비 집주인에게 청구할수 있나요? 5 전세 2011/12/15 2,280
48827 예비 고3 엄마예요..다들 저녁 간식을 어떤 메뉴로 해서 주는지.. 4 스프링 2011/12/15 5,013
48826 [펌] 곽노현 교육감 재판을 다녀와서 2 납작공주 2011/12/15 1,495
48825 이번 기말에서 영어를 완전 망쳤네요 9 도와주세요 .. 2011/12/15 2,079
48824 lg드럼세탁기 구입후 2달만에 고장시 1 교환어렵나요.. 2011/12/15 1,733
48823 나이 40에 수학을 다시 처음부터 공부하고 싶은데..방법 있을까.. 6 다늦게 수학.. 2011/12/15 3,569
48822 김장을 못했어요. 절임배추 어디에 신청하면 좋을까요 3 아직입니다... 2011/12/15 1,892
48821 특목고 합격 후.. 29 학부모 2011/12/15 4,188
48820 단체들, MB 정부의 자금지원 받아 가스통 든다 3 바람의이야기.. 2011/12/15 1,385
48819 패딩이랑..야상 중에서요.. 5 둘중 뭐가더.. 2011/12/15 1,806
< 65511 65512 65513 65514 65515 65516 65517 65518 65519 65520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색