82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 926
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48909 질문있어요~미국 인터넷 쇼핑몰에서 페이백 받을 때... 1 민들레 하나.. 2011/12/15 1,395
48908 베어파우 메도우 부츠 사이즈? 5 양털부츠 사.. 2011/12/15 2,541
48907 사이판pic가려는데 궁금해서요 3 사이판 2011/12/15 1,534
48906 촌지라는거 아직도 존재하나요,,?? 솔직하게,, 25 ,, 2011/12/15 3,702
48905 故박태준 회장, 집 팔아서 박원순 시장에게 자그마치,, 궁금하죠.. 6 호박덩쿨 2011/12/15 3,512
48904 청담쪽에 저녁식사할장소 추천좀 해주세요~ 1 저녁식사 2011/12/15 1,101
48903 정치색 짙은 시사, 콘텐츠 없는 교양,,‘조중동스러움’ 그대로 3 베리떼 2011/12/15 1,136
48902 밤을 어떻게 먹으면 좋을까요? 7 밤이 많아요.. 2011/12/15 1,659
48901 살다보니 이런 날도..아이패드2 경품 당첨... 11 언럭키우먼 2011/12/15 2,205
48900 발리에서 뭘 하고 놀지?? 4 chelse.. 2011/12/15 1,782
48899 19금)남자 고1학년 성 정체성 103 고민 2011/12/15 23,618
48898 정명훈이가 지휘봉 하나로 음악 황제 노릇해 먹었구만.. 38 ... 2011/12/15 4,475
48897 중학교도 너무 일찍 못 오게 하나요? 5 등교만 1등.. 2011/12/15 1,380
48896 태국여행 도움주세요 5 태국 2011/12/15 2,308
48895 크록스 사이즈 정사이즈 사면되나요? ^^ 크록스 2011/12/15 2,206
48894 부모님 안계실 때 청첩장. 2 궁금^^ 2011/12/15 6,060
48893 불어 해석 문의드려요!! 2 tgv 2011/12/15 1,174
48892 혹시 독일제 샤인 신발이나깔창 어디서 파나요? 부주상골 2011/12/15 1,556
48891 30개월 큰 아이가 있는 경우.. 집에서 산후조리 하기 많이 힘.. 5 고민.. 2011/12/15 1,780
48890 뿌리깊은나무..소이는 어떻게될까요? 9 세종대왕 2011/12/15 3,477
48889 이제 내년 2월이면 한미FTA 발효속에 우린 사는건가요 ㅠㅠ 5 FTA폐기하.. 2011/12/15 1,708
48888 남자가 여자를 거절하는 10가지 이유! 5 -_- 2011/12/15 3,565
48887 82어플 자유게시판 댓글들이 죄다 안보여요 2 아이폰 유저.. 2011/12/15 1,220
48886 이름좀 봐주세요 123 9 .. 2011/12/15 1,561
48885 바베큐 폭립 홈쇼핑으로 시켜드시는분들? 먹고파 2011/12/15 1,130