82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,046
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
67709 에시앙 범보의자 괜찮나요? 1 벡일 2012/02/05 3,244
67708 수원에서 쌍꺼풀수술하고픈데요...얼마정도 해요? 1 백합 2012/02/05 1,572
67707 뱃살빼기 효과좋은 훌라후프 추천이요 8 아줌마 2012/02/05 4,380
67706 허브모종이나 꽃모종 판매하려는데 추천부탁드려요 9 모종 2012/02/05 2,201
67705 일본 방사능 지도 5 키키키 2012/02/05 2,915
67704 경기도 광주 살아보신 분들 어때요? 6 이사가요 2012/02/05 2,008
67703 MBC 김재철 사장 “못물러난다 복귀해라” 1 세우실 2012/02/05 1,929
67702 이준석은 이준석인데 왜.. 고대녀는 고대녀라고 부르는건가요? 2 zd 2012/02/05 2,434
67701 [펌글] 비키니 발언 문제 - 나꼼수는 여성을 비하했는가? 16 ..... 2012/02/05 2,203
67700 교복 사야 하는데 5 ..... 2012/02/05 1,755
67699 임신 후 남편과 성관계가 불편해서 꺼려져요 10 임산부 2012/02/05 8,621
67698 동거후 헤어진 남자가 돈을요구합니다......꼭 읽어주세요 ㅠㅠ.. 100 해맑은아이 2012/02/05 25,961
67697 4년전 이별. 트라우마. 트라우마 2012/02/05 2,446
67696 혹시 "마틸다"란 영화 아시나요.. 10 2012/02/05 2,453
67695 이불에 화운데이션을 쏟았어요 3 이불;; 2012/02/05 1,563
67694 고기 바로바로 사드시는 분... 11 냉동 싫어 2012/02/05 3,443
67693 교촌치킨 카드로 주문하려고 했더니 1 헉. 2012/02/05 2,760
67692 이석증? 귓속을 보는 것만으로도 알 수 있나요? 4 과연? 2012/02/05 2,730
67691 가족사진 촬영 가격이 얼마정도 되나요? 2 마음만바빠 2012/02/05 7,682
67690 내일 등교날인데.. 7 클났네! 2012/02/05 2,352
67689 시슬리 가방 봐주세요 >__< 9 노랑노랑 2012/02/05 2,724
67688 와이셔츠 목때 어떻게 하면 지워지나요?? 13 초보새댁 2012/02/05 3,514
67687 해품달은 마구마구 들이대야 제맛. 4 ... 2012/02/05 2,562
67686 아들이 미워요ㅠㅠ 1 마리 2012/02/05 2,321
67685 어제 신들의 만찬에서...헉! 15 이쁜이맘 2012/02/05 11,885