82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 975
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60650 신하균 브레인 이강훈 16 신하균 2012/01/16 3,578
60649 얼굴이 푹 꺼져보일 때... 간단하게 시술받는게 가능할까요? 12 ... 2012/01/16 2,435
60648 제사 지내는 장소를 잠깐만 옮기는 거 안되겠죠?? 6 dd 2012/01/16 5,819
60647 일본 전통 인형...처분하고 싶은데..가능할까요? 11 짐정리 2012/01/16 2,832
60646 스키장 처음 가는데 어른 준비물 봐주세요(제가 갑니다) 4 촌스런 질문.. 2012/01/16 4,415
60645 다둥이 가정도 이런 케이스면 괜찮지 않나요? 12 다둥이 2012/01/16 3,105
60644 저처럼 수입화장품 바르면 따가운분들 계신가요??? 4 궁금해요. 2012/01/16 1,742
60643 나이를 실감하네요. 5 ^^ 2012/01/16 1,549
60642 내가 본 교대생들...그리고 교육 10 교육 2012/01/16 3,188
60641 아래층에서 천정 치면 위층에 들리나요? 11 ㅠㅠ 2012/01/16 8,460
60640 브레인 너무 달달하네요.. 11 신하균 2012/01/16 2,190
60639 저희 시어머님 자랑할게요. 금방 글내릴게요. 33 인복은 최고.. 2012/01/16 4,332
60638 큰화분 어떻게 버리나요? 6 2012/01/16 9,295
60637 엄마 미안해요. 4 그지 같은 .. 2012/01/16 991
60636 배부르고 둥따신데 공대 안가겠져 3 부럽다 2012/01/16 1,132
60635 냄비 세트로 장만 하신다면,,, 8 부탁,,, 2012/01/16 2,792
60634 제주 풍림리조트 가격 궁굼 2012/01/16 1,916
60633 어느날 갑자기 사라진 친구 49 zr 2012/01/16 16,921
60632 남자들이 어그부츠 신는거 어떻게 생각하세요? 4 왕밤빵 2012/01/16 1,549
60631 그릇은 어떻게 버리나요? 재활용인지 종량제에 버려야 되는지 모르.. 3 ... 2012/01/16 18,304
60630 인강 추천 부탁드려요(예비6학년) 2 인터넷 강의.. 2012/01/16 883
60629 여자분들중 집정리를 정말 잘 안하는 게으른여자 14 ㅇㅇ 2012/01/16 7,676
60628 키엘 수분크림 쓰고 따갑고 얼굴 빨개지는 분 계세요? 21 ... 2012/01/16 8,820
60627 르크루제 14cm는 작을까요? 7 냄비 2012/01/16 2,382
60626 아이한테 미친듯이 소리를 질렀지요. 18 오늘도패잔병.. 2012/01/16 5,030