82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 980
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
62406 제시외건물에 대해서 여쭈어봅니다. 1 쫄지마 2012/01/20 1,750
62405 웹툰 추천해 주세요~~ 9 ^^ 2012/01/20 1,565
62404 사랑과 전쟁 2 보시나요? 10 겨울밤 2012/01/20 3,099
62403 삼각김밥 속 만들었는데요 3 참치 2012/01/20 1,453
62402 지금 키톡에 쪽지보내신분 19 ... 2012/01/20 3,562
62401 3호선 독립문 -무악재-홍제역 쪽 아파트 살기 어떤가요? 12 ... 2012/01/20 13,832
62400 명절때 부모님께 인사드리는 돈 65 어렵다 2012/01/20 5,098
62399 명절엔 아픈게 죄 3 며느리 2012/01/20 1,104
62398 남극의 눈물 아기펭귄 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 8 ㅜㅜ 2012/01/20 6,170
62397 댄싱퀸 보신분 계신가요? 1 엄마 2012/01/20 1,279
62396 영어단어 못외우는거 머리 나빠서 그런건가요? 6 영어질문하나.. 2012/01/20 2,093
62395 개인택시 교통카드요금 지불할때요. 4 택시비 2012/01/20 2,010
62394 남편과 <부러진 화살>생각없이 보러 갔더니.. 60 나는 영화광.. 2012/01/20 12,224
62393 추천해주세요.. 초등5수학문.. 2012/01/20 388
62392 이건 너무 심하지 않나요?대치동 부동산에서 예측한건데 15 ... 2012/01/20 5,578
62391 맞벌이 하시는 분들 아이 초등 오후엔 어떻게 하세요? 1 .. 2012/01/20 890
62390 네살 아이 선생님 한 마디에 10시전에 침대로 달려가 자네요 4 귀여워라 2012/01/20 2,126
62389 뒤통수 한쪽이 조이는 느낌 6 증상 2012/01/20 3,240
62388 느낌이 안좋아요 해외여행 방배정시 여행사에서 임의로 배정하나요?.. 7 불길 2012/01/20 2,145
62387 단어는 다아는 영어문장 아무리해도 이해가 안되요 ㅠㅠ 5 단어는쉬운데.. 2012/01/20 1,162
62386 부산 강아지피부전문병원 알려주세요 1 도와주세요 2012/01/20 1,823
62385 시어머니께 잘못했을까요? 22 궁금 2012/01/20 3,427
62384 초등학교 입학 남아 & 중학교 입학 여아 선물 추천해주세.. 달달쿤 2012/01/20 1,625
62383 LA갈비 양념 맛있게 하는 방법아세요? 2 문의 2012/01/20 3,323
62382 영화 테이큰같은 시원한 액션영화 추천좀여 6 마크 2012/01/20 2,901