82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,078
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
72585 경주 숙박 어떻게 할까요? 5 어떻게? 2012/02/16 2,598
72584 남편에 대한 이런 유머들 진짜 동감 되세요? 3 자게녀 2012/02/16 2,365
72583 키엘 수분크림은 왜 유명한지 이해가 안되는 제품.. 28 2012/02/16 41,126
72582 김태희는 누구한테 시집갈려나 2 김태희 2012/02/16 3,953
72581 우연히 아는 엄마를 만났는데.. 4 깜짝 2012/02/16 3,268
72580 블랙 니팅밍크머플러 정말 사고싶어요.. 9 저 아줌마예.. 2012/02/16 2,314
72579 소고기 육포 어찌 먹나요? 4 정리중 2012/02/16 1,783
72578 초등아이들 원래 전학이 잦나요 3 2012/02/16 1,444
72577 발레 운동삼아 배워보신 분 계신가요? 5 뻣뻣여왕 2012/02/16 2,717
72576 며느리 출산을 앞두고 60 시엄마 2012/02/16 13,580
72575 늙은 엄마 팔자주름 제거 수술 8 엄마 2012/02/16 2,937
72574 현대무용선생님께 유아발레 배워도 될까요? 4 무용과나오신.. 2012/02/16 1,475
72573 코스트코 회원권 비지니스회원권과 일반회원권의 차이점이.. 5 궁금해서 2012/02/16 10,432
72572 튀긴 기름 몇번이나 재사용 할 수 있나요? 1 튀김 2012/02/16 1,197
72571 바질 어디서 사나요? 2 꽂혀서 2012/02/16 2,666
72570 우리 남편 앞날이 막막하네요 35 막막하네요 2012/02/16 14,118
72569 어제 짝에서 남자분 직업이 궁금해요 3 못봤어요 2012/02/16 2,322
72568 올리비에 헤어핀샀다가 후회하신다는 분? 1 내일은 희망.. 2012/02/16 1,577
72567 새누리당 이름이 '새 됐어'로 보여요 5 새됐어 2012/02/16 894
72566 반전세 오피스텔, 세입자가 도배를 요구하는데요 4 집주인 2012/02/16 2,395
72565 운동 너무 열심히 하지 마세요 32 ... 2012/02/16 19,080
72564 집 짓고 사시는 분들이요.. 좀 봐주세요.. 6 경기댁 2012/02/16 2,140
72563 안양 석수역 가산디지털단지 독산역부근아시는분.. 8 .. 2012/02/16 2,023
72562 홍삼 성분표시에 대해 잘 아시는 분 계세요? 건강 2012/02/16 839
72561 건강검진 결과나왔는데 슬프네요 6 건강 2012/02/16 3,754