82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,099
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76502 와인 글라스에 걸어두는 액세서리? 궁금 2012/02/27 686
76501 한미FTA 발효일 확정은 무효 4 NOFTA 2012/02/27 1,021
76500 원래 이사시 시간초과되는 부분 돈 요구하나요? 2 별의별이사 .. 2012/02/27 858
76499 읽는사람 기분 안좋을 수도 있는 제 자식얘기 63 ㅇㅇ 2012/02/27 14,031
76498 혹시 치과의사분 계신가요? 3 루루~ 2012/02/27 1,601
76497 복지혜택 막 늘리면 다들 삶이 나아지나요? 5 sukrat.. 2012/02/27 941
76496 kt,sk,lg인터넷,인터넷전화,tv추천부탁요. 3 문의드려요... 2012/02/27 942
76495 2월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/27 545
76494 이건만 가방 가지고 계신 분~ 2 가방 봐 주.. 2012/02/27 2,477
76493 외국도자기들 한식과 어울리나요? 2 그릇 2012/02/27 1,159
76492 휘문고 4 외국맘 2012/02/27 2,457
76491 민주통합당은 김진표공천을 잠정결정했다니...달라진게 뭔가? 6 도로 민주당.. 2012/02/27 1,129
76490 사주팔자얼마나 믿으세요? 19 mmm 2012/02/27 10,564
76489 도움이 절실합니다(아이 성장관련) 4 요리잘하고파.. 2012/02/27 1,468
76488 한국여성 소비자는 봉 1 봉선생 2012/02/27 1,040
76487 해품달’PD 등 김재철 사장‘퇴진’요구 드라마국, 총파업 전.. 3 대부 2012/02/27 2,082
76486 하나은행 영화예매권 1+1 행사요 빨리달리세요.. 2012/02/27 1,316
76485 절실)차량 블랙박스 추천해주세요 2 초보 2012/02/27 1,601
76484 흑흑흑...... 별달별 2012/02/27 700
76483 친구를 정리할때 섭섭했던거 얘기하셨나요? 9 ... 2012/02/27 3,697
76482 등산가방 몇리터가 적당한가요? 11 궁금 2012/02/27 12,835
76481 커피분쇄기 4 이쁜이 2012/02/27 1,453
76480 식기세척기세제 추천해주세요 5 상큼이 2012/02/27 1,903
76479 남편의 스마트폰 11 한숨 2012/02/27 3,343
76478 2월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/02/27 707