82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,037
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68224 옥수동 살기 어떤가요? 2 전세 2012/02/06 3,975
68223 감자사이트 여드름 2012/02/06 1,091
68222 음식 만드는 플라스틱 대야 문제 7 ... 2012/02/06 2,607
68221 과자 먹다 이 깨졌어요ㅠㅠ 과천 안양 치과 추천 좀ㅠㅠ 8 어흑 2012/02/06 3,667
68220 토리버치 해외면세점에 들어와 있나요? ^^ 2012/02/06 1,414
68219 갈바닉 어떤가요? 4 궁금 2012/02/06 3,051
68218 저좀 살려주세요. 14개월째 한시간 이상 못 자는 아기엄마에요... 77 미치기일보직.. 2012/02/06 67,690
68217 다우니 추천해 주세요 dd 2012/02/06 2,104
68216 아이를.. 꼭 낳아야만 하는 것일까요? 9 .. 2012/02/06 3,155
68215 결국 경향신문 해지했습니다. 31 ... 2012/02/06 4,481
68214 오메가3는 냉장보관인가요? 4 궁금 2012/02/06 8,275
68213 1950년대에도 유치원이 있었나요? 15 ... 2012/02/06 2,275
68212 새로운 세입자가 구해지기 전에 나갈 때.. 4 ^^ 2012/02/06 1,590
68211 알바한 아들이 첫월급이라며........ 6 재수생맘 2012/02/06 2,721
68210 중고차 사이트 아는 곳 있으면 3 괜찮은 2012/02/06 1,199
68209 나꼼수 언제 올라와요? 5 그런데요.... 2012/02/06 1,732
68208 성장호르몬약 어느제약사걸로 맞추시나요? 1 자유부인 2012/02/06 1,405
68207 여기서 질문하나? 요즘 진중권은 21 짜증 2012/02/06 1,680
68206 초등학교 5학년 미술책 88쪽 6 마리아 2012/02/06 3,138
68205 중고책 판매시 적정가격이 궁금합니다 ^^ 3 Soho 2012/02/06 1,717
68204 급하게 돈이 필요해요... 11 순대사랑 2012/02/06 3,395
68203 그것이 알고싶다 3 .. 2012/02/06 1,914
68202 벨큐브 치즈는 어떻게 먹는게 맛있을까요? 7 ... 2012/02/06 3,633
68201 유치원고민-아이친구관계 4 zzz 2012/02/06 1,708
68200 남자들은 이쁜 여자들이 미운짓을 해도 다 용서해주나요? 17 쌈자 2012/02/06 5,960