82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,048
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69479 임신 중에 피가 비치기도 하나요?? 7 임산부 2012/02/09 4,051
69478 11개월 경력 3 ... 2012/02/09 1,623
69477 식후 약 먹을때 밥 얼마나 먹어야 할까요? 1 2012/02/09 834
69476 초등졸업식에 할머니 오시나요? 5 졸업식 2012/02/09 1,784
69475 김밥한줄로 배부르신가요? 25 내가이상한건.. 2012/02/09 5,767
69474 구해준 부엉이로부터 4년째 매일 선물받는 사람 11 ... 2012/02/09 3,442
69473 청치커리가 너무 많아요.... 2 쌈채소 2012/02/09 738
69472 과외비는 선불인가요?후불인가요? 7 과외비 2012/02/09 2,914
69471 그럼 30대중반이신님들은 모아둔 자산이 얼마나되세요? 10 그럼30대중.. 2012/02/09 14,043
69470 제주도 꽉찬 2박 3일 안내고 일정짜기 도와주세요 4 제주도 처음.. 2012/02/09 1,367
69469 난 불륜속에 주인공이기는 싫은데.. 13 아내 2012/02/09 6,205
69468 분당에 있는 수내중학교 교복 물려 주실분 부탁드립니다. 2 복숭아 2012/02/09 1,618
69467 가수 박지윤씨는.. 왜 성인식때를 그렇게 안좋은 기억으로 생각할.. 29 궁금 2012/02/09 17,237
69466 오늘 너무 기분나쁜 일이 있었어요. 18 쇼콜라티에 2012/02/09 4,450
69465 어제 kbs 뉴스에서 3 조금느리게 2012/02/09 959
69464 애기엄마들 돌지난 아가들 책 어떤거 사주세요? 5 15개월 2012/02/09 753
69463 경향에 전화했어요.... 16 화나... 2012/02/09 2,471
69462 울 엄마는 차별이 아니라 울 딸내미를 미워하셨어요.ㅎㅎ 5 외손주차별 2012/02/09 2,267
69461 뜨거운커피 종이컵에 먹으면 건강에 치명적이라고 합니다. 32 종이컵 2012/02/09 16,509
69460 참한 밥그릇이랑 수저세트 추천해주세요. 1 조언 2012/02/09 1,693
69459 아.. 너무 티나는 편파보도... 2 아마미마인 2012/02/09 1,109
69458 서울대치대병원 턱관절 잘 보시는 의사 문의요.. 꼬마여시 2012/02/09 2,382
69457 밍크 담요 써보신분요.. 9 남쪽나라 2012/02/09 3,339
69456 베스트글에 자산 이야기 걸리니 연금 이야기로 2 공유 2012/02/09 1,317
69455 국회, 디도스 특검법 통과 6 세우실 2012/02/09 840