82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,058
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70271 오늘 일산코스트코 다녀오신분~ 2 hoho 2012/02/11 1,489
70270 시댁쪽 어른께 속옷 선물 하는 거 이상할까요? 5 whynot.. 2012/02/11 1,147
70269 비염에 식이요법 하고 있어요. 4 비염 2012/02/11 1,474
70268 개봉동에 괜찮은 횟집이요!!! 2 알려주세요 2012/02/11 1,583
70267 울산에 칼국수 맛있는 집 아세요? 5 ..... 2012/02/11 2,264
70266 감기중인데 두드러기처럼 피부 부풀어오르는거요.. 3 왜그런거죠?.. 2012/02/11 2,514
70265 요즘 논란 되는 일들을 보면 마치. 1 2012/02/11 859
70264 까만봄님 극세사 어때요 1 ... 2012/02/11 691
70263 딸기잼 얼룩 어떻게 지우죠? 얼루기 2012/02/11 800
70262 바지락 시세 ? 3 조개 2012/02/11 1,518
70261 외로워하지 맙시다. 1 강사 2012/02/11 1,169
70260 다이어트중이에욧!!!근데 막창이 너무 먹고싶네요.. 3 비만녀 2012/02/11 2,127
70259 나꼼수 주진우의 거짓말 퍼레이드 16 ㅠㅠ 2012/02/11 2,700
70258 독감검사를 안하고 타미플루를 처방받았어요. 2 윤쨩네 2012/02/11 2,746
70257 엘리트교복아까문의했던사람인데2009년 5 교복 2012/02/11 1,130
70256 이미 증여받은 부동산도 뱉어내야 하나요? 2 유류분 청구.. 2012/02/11 1,828
70255 불후의 명곡2, 강민경 웰케 예쁜건가요? 6 오호 2012/02/11 3,051
70254 초대 받지 못한 아이 ㅠㅠ 5 생일 2012/02/11 2,365
70253 중국여행가실분참고~~!! 1 리민 2012/02/11 1,628
70252 나꼼수 듣고 나니 정말 신경질 나네요 14 자유복 2012/02/11 3,927
70251 가천대 경원 캠퍼스는 어느 정도 인가요? 8 문의 2012/02/11 3,930
70250 ㅋㅋㅋ 데일리안에서....... 미쵸~ㅎㅎㅎ.. 2012/02/11 949
70249 오징어로 할수 있는 음식? 9 .. 2012/02/11 1,511
70248 선물 들어온 양주 판매할 곳 있나요? 3 문의 2012/02/11 2,469
70247 지방대 로스쿨 졸업예정자.. 신랑감으로 괜찮나요? 5 궁금 2012/02/11 7,914