82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,059
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70679 도대체 한가인 보따리는 어디다 팔아먹었을까요 4 모모 2012/02/13 3,135
70678 아이들 키우기 힘드시죠?괜찮은 부업 소개합니다.. 앨빈토플러 2012/02/13 995
70677 결국 저도 이렇게 되네요... 54 우울 2012/02/13 20,898
70676 쌍커풀 수술 후에 3 2012/02/13 1,935
70675 재산상속에 대해 이렇게 생각할 수도 있네요.. 잉잉2 2012/02/13 1,636
70674 이렇게 먹으면 다이어트에 좋다고 하더라고요 7 홈홈 2012/02/13 3,771
70673 혼자서.. 1 .. 2012/02/13 757
70672 아빠없이 제주도 영실코스 등반 초5남아 어려울까요? 2 제주, 등.. 2012/02/13 1,537
70671 신들의 만찬이라는 드라마 보세요??ㅋㅋㅋ 10 2012/02/13 4,330
70670 만두. 1 된다!! 2012/02/13 812
70669 유상철 보드 이런거 뛰면 층간소음 없나요 3 2012/02/13 1,758
70668 화나신 여성분들껜 죄송하다는 말씀 드립니다. 18 솔직한찌질이.. 2012/02/13 2,989
70667 로봇 공학자, 프로그램머,,? 6 oo 2012/02/13 1,025
70666 나가수 오늘 시즌1이 끝났다고 하는데 그럼 이영현 이현우는 어떻.. 3 나가수 2012/02/13 1,869
70665 초딩개그가 좋아요 꺾기도 ㅋㅋ 7 ㅡㅡ;;; 2012/02/13 1,802
70664 전기렌지... 어떻게 하면 좋을까요? 2 헤밍 2012/02/13 1,114
70663 파인애플 여러개사도 될까요? 보관 용이한가요? 6 ... 2012/02/13 1,598
70662 설화수 샘플 판매하는곳 없나요? 설화수 2012/02/13 2,828
70661 인터넷 중고 의류구매 완전 완전 득템..^^ 24 .. 2012/02/13 3,909
70660 방금 부모님땜에 괴물되셨다지우신 분 읽어주세요 1 Jh 2012/02/13 2,000
70659 정해야해요 남산타운이냐 옥수동이냐 4 전세 2012/02/13 3,706
70658 핸드폰 약정기간동안 기기만 바꿔서 사용해도 될까요 3 루비 2012/02/13 1,078
70657 전 반대로 써보니 이건 정말 아니다^^;; 94 ^^* 2012/02/13 16,375
70656 수의사 전망 어떤가요? 9 장래희망 2012/02/13 11,586
70655 33세에 출산하면 늦은편인가요? 21 2012/02/13 4,316