82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,096
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78568 소비자물가 상승률 14개월만에 최저 ~~ 3 참맛 2012/03/02 1,041
78567 윗집 발소리와 물건 떨어뜨리는 소리때문에.. 5 ㅠㅠ 2012/03/02 5,548
78566 처먹고 싸는 일에만 댓글놀이? 12 사랑이여 2012/03/02 1,708
78565 아이 혼자 라고 운동도 안시키고 시간되자 집으로 보낸 태권도 학.. 어쩔까요? 2012/03/02 1,516
78564 학생들 피시방 출입을 보고 눈물흘렸네요. 2 슬픔.. 2012/03/02 2,045
78563 찹스테이크 만드는데 도와주세요ㅠㅠ(컴앞대기) 1 ㅠㅠ 2012/03/02 1,365
78562 Imessage 2 Zzz 2012/03/02 1,085
78561 이런 거래방식 해보셨거나 아시는 분 조언 부탁합니다 3 ** 2012/03/02 981
78560 용인 코스트코 생기기는 하나요? 2 코코 2012/03/02 3,027
78559 그럼 두개의 성을 쓰는 것은 어떻게 생각하세요? 12 람다 2012/03/02 3,293
78558 입술 한쪽에 병이 났어요.......ㅠㅠ 1 휴우 2012/03/02 1,169
78557 경주 갈려구 하는데요.. 허브 2012/03/02 1,047
78556 팔려내놓은 빈아파트 한달 월세 어떤가요 9 .. 2012/03/02 2,054
78555 오징어 볶음 비법 전수바랍니다. 17 .. 2012/03/02 4,048
78554 88번 버스에서 가방주웠어요 3 앨프 2012/03/02 1,862
78553 너무 맘이 아프네요 5 돌고래 ㅠㅠ.. 2012/03/02 1,809
78552 아들둘다 너무 말랐어요~ 살찌우는 방법은 없을까요? 11 고민중 2012/03/02 3,340
78551 사이버대 입학식 , 꼭 가야하나요? 혼자 가는거죠?^^;; 4 주부예요 2012/03/02 2,030
78550 제주도에서 한달 지내고 싶은데(무플절망) 8 나는나 2012/03/02 2,412
78549 남편용돈 3 연봉 2012/03/02 1,732
78548 리혜의 메이저밥상 중고 책 갖고 계신분~~!! 11 책문의 2012/03/02 2,817
78547 세탁소에서 분실된 넥타이,보상받을 수 있을까요? 구찌 2012/03/02 992
78546 갈릭소스 레시피 아시는분 1 ... 2012/03/02 1,628
78545 동치미무 채썰어 무친거 11 동치미 2012/03/02 3,018
78544 프랑스 사시는 분 5월연휴 3 알려주세요 2012/03/02 1,573