82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 914
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47797 원래 콩잎 반찬이 일케 맛난거였나요? 9 콩잎 2011/12/12 3,956
47796 음란 동영상 A양 경찰조사. "기억에 없다" 33 하늘 2011/12/12 15,994
47795 고향이 아니라고 부인했다가 표밭갈이 하러 고향에??? 2 .. 2011/12/12 1,989
47794 ‘고문기술자’ 이근안 “그건 일종의 예술이었다” 56 ㅇㅇ 2011/12/12 4,276
47793 수급자 자격 여쭙니다. 4 사회복지 2011/12/12 2,450
47792 “MB, 747 허풍치다 잃어버린 5년 맞았네” 2 호박덩쿨 2011/12/12 2,058
47791 아이허브에서 라바짜 이외의 커피 추천해주세요.. 1 ... 2011/12/12 3,391
47790 대학생들은 토익성적을 언제부터 따야하나요? 3 이젠대학생 2011/12/12 2,862
47789 저도영어유치원고민..5세냐6세냐 ... 2011/12/12 2,178
47788 무도 명수는 12살 보셨어요? 14 ㅎㅎ 2011/12/12 4,447
47787 유인촌, 전주에서 총선 표밭갈이 하다가 개망신 12 참맛 2011/12/12 4,397
47786 한국은 봉인가요? 수입품들이 하나같이 왜 비쌀까요? 5 비싸요. 2011/12/12 2,623
47785 어른이 네발 자전거 타고 다니는거 어떻게 보이세여 ㅎㅎ 20 고추다마 2011/12/12 4,530
47784 여자친구집에 처음 인사갈때 선물... 6 ... 2011/12/12 9,848
47783 무조청 만드는중인데 대박실패한거 같아요ㅠㅠ 4 기침뚝 2011/12/12 2,883
47782 가을시즌에 선물받았던 아기옷은 지금은 교환이 안되는건가요? 15 교환 2011/12/12 4,069
47781 KBS, '고소영·측근인사'도 "소통강화"?! yjsdm 2011/12/12 1,602
47780 李대통령"재래시장 영수증 있으면 주차딱지 안떼게..." 9 세우실 2011/12/12 2,870
47779 초등5학년 남아 생일선물 모가 좋을까요?? 3 생일파티 2011/12/12 14,830
47778 혹시 "퓨처북" 써 보신 분 계신가요? 2 5세 맘 2011/12/12 1,509
47777 갱년기 불면증 ..나만 그런가요? 9 불면증 2011/12/12 3,951
47776 인생이 정말 재미없어요.. 3 푸념.. 2011/12/12 2,954
47775 제왕절개 수술자국 없앨수 없을까요? 11 없애고 싶어.. 2011/12/12 4,863
47774 김주하 출산 후 붕어빵 딸 최초공개 ‘오똑한 코+짙은 쌍꺼풀 판.. 10 호박덩쿨 2011/12/12 5,992
47773 딴지일보 - 대하소설, 한국통신 잔혹사 1 참맛 2011/12/12 1,689
< 65321 65322 65323 65324 65325 65326 65327 65328 65329 65330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색