82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,137
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83694 연예인 중에서 결혼한다면? 연애한다면? 38 만약에 2012/03/15 3,357
83693 짝 농촌총각 특집 보셨나요? 재밌네요^^ 16 바람이분다 2012/03/15 5,468
83692 드디어 헬게이트가 열렸군요........... fta 9 fta 절대.. 2012/03/15 2,197
83691 바둑은 언제부터 가르쳐야 되나요? 1 궁금이 2012/03/15 1,247
83690 집에서 체조?하는 친구들 어떤 매트쓰세요 1 놀이방매트 2012/03/15 971
83689 한미FTA가 오늘부로 발효되었습니다. 6 너무나도 싫.. 2012/03/15 1,656
83688 방통위, 방통심의, 낙하산 사장 지명! 없애는 게 답!! yjsdm 2012/03/15 809
83687 이거 낚인건가요? (낚시글 절대 아닙니다.) 10 졸지에 순진.. 2012/03/15 1,863
83686 거짓말하기 싫다는 사람들~ 참맛 2012/03/15 1,089
83685 맘에 맞지 않는 여분의 것이 생기는 것을 기피하는 심리...뭘까.. 6 요상심리 2012/03/15 1,666
83684 김용민 병역 면제? 방위? 4 돼지 2012/03/14 2,448
83683 역시 웃기는 전두환 5 ㅋㅋ 2012/03/14 1,778
83682 오늘 해품달 4 ㅋㅋ 2012/03/14 3,475
83681 히힛 자랑하러 왔어요!! ^^ 24 .... 2012/03/14 8,106
83680 김경준 “bbk국조 증인 나갈 것...상상초월 협박” 1 세우실 2012/03/14 2,598
83679 LOL이 뭔가요 8 나무 2012/03/14 2,946
83678 라디오 스타 너무 재밌네요^^ 5 스뎅 2012/03/14 3,591
83677 애정남에서 부인에게는 사탕 한 개만 주면 된다고 했는데 10 -.- 2012/03/14 3,334
83676 전세 29,000이면 중계수수료 몇프로죠? 2 복비 2012/03/14 1,950
83675 남편 친구 어떻게 해야할까요? 8 한숨 2012/03/14 3,026
83674 무조건 풀어야 하나요? 4 연산안되는초.. 2012/03/14 1,365
83673 땅 고를때 뭘 주의해야 하나요.. 7 땅. 2012/03/14 1,773
83672 파마 비싼곳에서 하면 좀 다를까요? 10 따라쟁이 2012/03/14 3,470
83671 남편이 회사 그만두고 싶다네요... 40 고민녀 2012/03/14 13,323
83670 프로폴리스는 어떻게 먹나요? 3 아들 2012/03/14 2,030