82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,147
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85849 어디에 맞겨야 할까요?? 2 7천정도 2012/03/20 925
85848 부모에게 효도, 자녀안전사고예방..셀프합시다 셀프시대.... 2012/03/20 1,196
85847 나이 40, 명퇴금 일억 27 2012/03/20 9,805
85846 씨월드..같은 곳 혼자 갈만한가요?? 7 혼자 2012/03/20 1,251
85845 아이와 노는게 재미없는 엄마들은 어떻게 놀아줘야할까요? 4 친구같은엄마.. 2012/03/20 1,914
85844 내용..삭제합니다 29 2012/03/20 3,837
85843 집된장 벌레요..ㅠ.ㅠ 8 궁금 2012/03/20 8,410
85842 선생님께 병원비를 어떻게 드리면 될까요? 5 아이 2012/03/20 1,577
85841 뚝배기,후라이팬은 어떻게 버리나요? 5 버리기 2012/03/20 3,414
85840 코로 숨쉬면 콧속과 머리가 너무너무 아파요 5 헬스녀 2012/03/20 6,134
85839 아줌마 딜러들께 질문 휴대폰 1대 팔면 48만원 준다는거 진짜예.. 2 호박덩쿨 2012/03/20 2,125
85838 남초 사이트 최고 추천 글. 1 음.. 2012/03/20 1,535
85837 최고의 로맨틱 코미디 영화 뭐있을까요? 35 추천 2012/03/20 3,779
85836 고성국 CBS 시사프로서 잘렸군요. 6 신난다 2012/03/20 1,957
85835 압력솥 요리 글을 읽구요 2 아래 2012/03/20 1,522
85834 민간인 불법사찰 증거인멸 후폭풍…초대형 게이트로 번지나 2 세우실 2012/03/20 974
85833 짜세 가 무슨뜻인가요 2 2012/03/20 6,285
85832 일렉트로룩스 쥬서기 어떤가요? 당근좋아욤 2012/03/20 796
85831 다들 누군가의 첫사랑이셨잖아요 15 ..... 2012/03/20 3,627
85830 채칼 추천해주세여~ 2 . 2012/03/20 1,550
85829 초등 6학년 아들 6 머리 2012/03/20 1,173
85828 직장 여성인데 대학원 생각하고 있습니다.. (원글펑~ㅎㅎ) 9 카페리 2012/03/20 2,152
85827 통진당 보좌관이 나이 조작해달라는 건 인정한 것 같네요. 3 뭐야 2012/03/20 1,105
85826 전미선 ,이경규가 날 싫어해 프로그램서 하차했다 3 ... 2012/03/20 3,870
85825 강아지 슬개골 탈구 수술 잘하는 병원 추천좀.. 4 추천요! 2012/03/20 4,982