82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,161
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88140 장볼때 카트 확인 좀... 4 .. 2012/03/25 1,544
88139 진짜 댓글알바가 있나요? 11 시즐 2012/03/25 1,690
88138 문화회관에 일당이 괜찮은게 있길래 1 ... 2012/03/25 980
88137 목돈이 있을때, 저축보험이라는 상품.....괜찮은가요? 9 재테크문의 2012/03/25 2,517
88136 전세금 문제(조언 절실) 1 .. 2012/03/25 930
88135 바보엄마 6 *바보엄마 2012/03/25 2,633
88134 식탐 많으신 분들~~~^^ 8 ㅠㅠ 2012/03/25 3,130
88133 지금 달이 보이나요? 6 2012/03/25 772
88132 통영 얘기 들으니 문득 궁금한게요... 1 꿈에서 놀아.. 2012/03/25 1,167
88131 돈라면 추천이요. ^^ 3 돈라면 2012/03/25 1,060
88130 나이 50이 되니 ,,,,맘이 너그러워져요 21 ,, 2012/03/25 6,212
88129 태어나 처음 다이어트라는 걸 해봤는 데.. 1 다이어트.... 2012/03/25 938
88128 영화를 찾고 있어요 4 please.. 2012/03/25 998
88127 신 갓김치는 어떻게할까요 5 ... 2012/03/25 5,158
88126 과외둥이가 작곡과를 가겠대요;; 5 작곡과 2012/03/25 3,606
88125 급! 테팔 궁중팬, 프라이팬 추천 받아요~ 궁금이 2012/03/25 1,261
88124 점 뺀후 사후관리.. 3 ^^ 2012/03/25 3,779
88123 정동영 개소식에서 밝히는 강남 출마 이유 2 닥치고정치 2012/03/25 1,533
88122 남자아이들 저희애들처럼 신발 험하게 신나요? 7 .. 2012/03/25 1,020
88121 유아(남아 7세) 영양제 뭐 먹이세요? 2 그래그래 2012/03/25 1,546
88120 문컵 쓰시는 분들 말이죠. 빠져나온 적은 없나요? 19 문컵 2012/03/25 3,865
88119 가격 상관없이 효과 최고인 화장품 추천 해주세요. 40 kyo 2012/03/25 11,480
88118 지산 락 페스티벌 가고싶으신분? 가실분? 5 가자!!! 2012/03/25 1,384
88117 글쓰기가 너무 안되는데 지도서 있나요? 6 초6 2012/03/25 1,056
88116 최고의 쑥국레시피 알려드려요 (절대로 쑥국엔~~(다시 알려드려요.. 24 시골여인 2012/03/25 3,846