82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,167
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91148 독감 너무 심해요.. 1 .. 2012/04/01 1,343
91147 위기의 주부들 시즌8 이제 몇편 남은거죠? 4 .. 2012/04/01 1,247
91146 우울의 반대말이 뭐라고 생각하세요 ? 10 .... .. 2012/04/01 2,789
91145 집근처에 공원이 없는 불편함 5 // 2012/04/01 1,689
91144 남편과 쇼핑 3 dd 2012/04/01 1,649
91143 (유툽영상)눈 먼 상태로 구조되어 시력을 찾은 강아지 2 감동 2012/04/01 955
91142 하루에 오일풀링 몇번? 어떤 오일로? 7 오일풀링 2012/04/01 4,619
91141 아파트 윗층 꼬마들 뛰는 소리 4 art100.. 2012/04/01 1,371
91140 MB가 불교에 귀의했나요? 11 바따 2012/04/01 2,616
91139 안팔리는집 빨리 매매되게 하려면 어떻게해여하나요?가위 2 부자 2012/04/01 5,469
91138 그래도 민주당이 났다. 24 분당 아줌마.. 2012/04/01 1,688
91137 일년반년된 홈시어터 중고가는 얼마가 적당할까요? 3 .. 2012/04/01 788
91136 무난한 와인 추천바랍니다 3 부자 2012/04/01 1,234
91135 옥탑방 왕세자.. 4 ..... 2012/04/01 2,523
91134 가족결혼 축의금 욕안먹을까요? 5 가족이다 2012/04/01 2,239
91133 세탁기 안에서 곰팡이 냄새가 나요... 4 바이올렛 2012/04/01 1,477
91132 냄새의 정체... 2012/04/01 802
91131 건축학개론 보고 왔어요 12 홍시 2012/04/01 2,587
91130 경향신문이 특종했나? .. 2012/04/01 1,166
91129 표절해서 석박사 딴 문대성 지원하는 박근혜는 무슨 생각으로 저러.. 13 문도리코 2012/04/01 1,302
91128 이정희와 강기갑이 개망신당하는 동영상. 12 울산 2012/04/01 1,191
91127 아..저 좀 궁금하고 무식한 질문하나만 할께요.. 3 수학과목 2012/04/01 803
91126 30대 중후반은 옷을 어디서 사입어야 할까요? 9 푸른v 2012/04/01 3,198
91125 [급질] 갈비는 꼭 핏물 빼고 요리해야하나요? 2 갈비 2012/04/01 1,095
91124 이런 스타일 접시 많은 사이트 없나요? 1 네할램 2012/04/01 847