82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,172
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
91947 유방암 수술후 항암치료중인 친구에게 어떤 반찬이 좋은가요?? 4 친구 2012/04/03 20,016
91946 1일2식법으로 비만 소화기계질환을 기적적으로 잡는다. 12 마테차 2012/04/03 9,353
91945 아침부터 복희누나때문에 폭풍 눈물이에여 으흑... 4 겨울조아 2012/04/03 1,475
91944 전세권설정에 대해 이게 맞는 말일까요? 10 리플절실 2012/04/03 1,396
91943 개별등기문제로 힘들어요 2 씨름 2012/04/03 587
91942 일간지 추천해주세요. 4 어렵네요 2012/04/03 898
91941 들깨드레싱 비법 알려주세요~ 3 먹고싶소 2012/04/03 3,074
91940 잇몸 신경치료 1 골드 2012/04/03 1,115
91939 어제 빛과그림자는 어땠나요? 1 드라마 2012/04/03 1,291
91938 넝쿨에서요...유지인 참 대단하지 않나요?? 8 드라마 이야.. 2012/04/03 3,249
91937 어르신들은 왜 한나라당지지하는가요? 21 ㄴㄴㄴㄴ 2012/04/03 1,660
91936 신발사이즈.. 신발.. 2012/04/03 456
91935 日 정부, 식품·음료수 방사능 기준치 크게 강화 5 참맛 2012/04/03 734
91934 봉주 10회 입니다.. 3 단풍별 2012/04/03 878
91933 흥행하지는 않았지만 '나한테는 최고의 영화' 있으세요? 47 영화 2012/04/03 3,130
91932 고구마 얼릴때요 2 썩을라 2012/04/03 708
91931 여긴 일산인데요. 6 날씨가..... 2012/04/03 1,142
91930 3년 보관된 들깨와 노란콩 버려야하나요? 4 들깨 2012/04/03 1,605
91929 4월 3일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/03 524
91928 트위터 추천부탁드려요. 2 궁금.. 2012/04/03 846
91927 가끔 물체가 두개로 보인다네요. 4 아이눈 2012/04/03 833
91926 들깨 씻는데 물위에 둥둥 뜨는거면 상한건가요 3 들깨 2012/04/03 1,358
91925 스마트폰 안쓰는 사람보면 어떠세요? 38 아직도 2012/04/03 5,462
91924 비도오고 엄청 추워요... 1 에취~ 2012/04/03 833
91923 소형냉장고 냉동실이 작아서 고민 중인데 냉동고를 따로 사는게 나.. 3 지혜주셔요!.. 2012/04/03 3,094