82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,178
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94473 한게레에서 이제 제대로 알려주네요 .. 2012/04/08 1,138
94472 LA 에서 한국인 여대생이 차없이 2~3개월 살기가 불편/위험할.. 7 딸걱정 2012/04/08 3,323
94471 전 솔직히 삼두노출 반대예요. 10 한마디 2012/04/08 7,704
94470 남편 대기업 그만두고 장사한다는데... 4 손님 2012/04/08 3,445
94469 헉.... 갑자기 호감을 나타내시네요. 8 하하하 2012/04/08 4,080
94468 지금 케베스2에서 하는 '리벤지' 재밌네요 5 ㅇㅇ 2012/04/08 1,513
94467 앙마 기자 책에서 1 진실 2012/04/08 835
94466 탈렌트 최란이 이외수, 조국, 공지영비난 37 조명희 2012/04/08 11,917
94465 전 애정촌 '짝'보면 너무 부러워요 3 ..... 2012/04/08 2,869
94464 한겨례가 드뎌 제대로 중심을 잡았군요. 9 2012/04/07 2,636
94463 딸 때문에 걱정입니다 3 걱정맘 2012/04/07 1,670
94462 칠리 치즈 후라이 만들려면? 4 칠리 2012/04/07 1,724
94461 이번선거에... .. 2012/04/07 568
94460 한명숙, 공식 사과 김용민 과거발언, 죄송하다 3 참맛 2012/04/07 1,879
94459 먹고나서 이걸 왜 먹었나 후회하는 음식 있으세요? 43 어흑 2012/04/07 12,855
94458 고2 학생 용돈 얼마 주는게 적당한가요 1 용돈 2012/04/07 2,317
94457 혹시 브리타 식탁용 정수기 사용하시는분 있으시나요.. 6 정수기 2012/04/07 2,336
94456 소개팅,맞선으로 결혼하는 커플이 연애결혼보다 훨씬 많지않을까요?.. 6 ..... 2012/04/07 4,009
94455 문대성이 저렇게 버티는 이유 16 .. 2012/04/07 3,949
94454 조선족 도우미에게 아기를 맡기는 입장에서 75 수원관련 2012/04/07 16,306
94453 구피키워보신분~도움 좀....^^; 8 퐝당 2012/04/07 1,196
94452 아이의 독감.. 우울해요 10 에휴 2012/04/07 2,147
94451 별채 12평정도 무허가는 괜찮은 건가요 ? 11 문재인별장 2012/04/07 1,389
94450 임플란트도 수명이 있나요? 1 궁금해요. 2012/04/07 1,651
94449 양떼목장은 언제 가야 좋을까요? 1 대관령? 2012/04/07 1,082