82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,178
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94613 노원구 김용민에 몰린 인파 기사 사진 5 참맛 2012/04/08 3,406
94612 서울시, 체납자 대여금고 압류후 7억7천만원 징수 12 탈세는 범죄.. 2012/04/08 1,861
94611 박근혜 김용민 교육 마비시킬건가에대한 시원한댓글 18 밝은태양 2012/04/08 2,627
94610 자자!!여러분..이제 바로주위의 표심 다시한번 확인합시다. 5 문라이트 2012/04/08 804
94609 입냄새에 좋은 제품.... 3 과라나쥬스 2012/04/08 2,353
94608 밖에선 새누리 유세중 5 지금 2012/04/08 1,004
94607 이름이 길고 재미있었던 아동복 쇼핑몰 3 알려주세요~.. 2012/04/08 2,299
94606 이런 심리 어떻게 생각하세요? .. 2012/04/08 807
94605 70넘으신 아파트 한 채 노부모님 생활비... 15 노부모 2012/04/08 8,965
94604 조선족들도 사람입니다 14 용기 2012/04/08 3,043
94603 위안부 피해자들, '독도 망언' 하태경 사퇴 촉구 2 참맛 2012/04/08 990
94602 82언니들 이랑 친구들~~~.. 비례 어떻하죠? 22 도와주세요 .. 2012/04/08 2,466
94601 무명씨는밴여사님이 갈쳐주신 스프에서요 5 언제 55사.. 2012/04/08 1,633
94600 19금)서O숙 XX는 왜 그리 넓어요? 62 막말김용민 2012/04/08 20,726
94599 현재,,,,노원구 난리났네요 목아돼 쫄지마~~ 23 밝은태양 2012/04/08 11,967
94598 앞으로 위급한일을 당하면 촛불집회 하고있다고하면 5분안에 경찰이.. 1 경찰은 우리.. 2012/04/08 759
94597 선거구도가 갑자기 김용민: 박근혜 구도가 되는군요.. 2 .. 2012/04/08 1,068
94596 박근혜 "김용민 막말…교육 마비시킬 작정인가".. 4 2012/04/08 1,289
94595 김용민 뽑겠습니다 5 지지 2012/04/08 1,340
94594 목아돼와 송지영여사의 굳게 잡은손. 1 .. 2012/04/08 1,737
94593 [민주당]정세균 논문 표절에 관해서 해명. 1 .. 2012/04/08 1,594
94592 그래...민주당 잘한다. 17 .. 2012/04/08 2,910
94591 하루살이 퇴치법 좀 알려주세요ㅜㅜ 5 엉엉 2012/04/08 14,575
94590 제가 예상하는 문대성의 앞날 2 전쟁이야 2012/04/08 20,643
94589 바람부는 일욜 오후, 머하세요? 2 엘라 2012/04/08 1,312