82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,182
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96282 실시간 투표율 어디가 가장 빠르고 정확한가요? 실시간? 2012/04/11 734
96281 투표 안하신 분들 언제하실꺼에요? 6 질문 2012/04/11 1,142
96280 생리통 심하지만..투표 하러 갑니다.. 5 nn 2012/04/11 908
96279 오래전 그 아줌마에 대한 기억 2 오래전 그 .. 2012/04/11 1,258
96278 투표 인증은 요기루!!!!!!!!!! 투표 안해?.. 2012/04/11 784
96277 국민은행을 사칭한 문자 조심하세요. 피싱사이트로 유인함 5 매일행복 2012/04/11 1,284
96276 투표하러 갔다가... 5 한심해 2012/04/11 1,409
96275 이쁜동생들.. .. 2012/04/11 745
96274 오중석 "투표율 70%넘으면 '무도' 누드원본공개&qu.. 6 참맛 2012/04/11 1,915
96273 뭐 이렇게 떨린가요? 정맓 2012/04/11 659
96272 투표하러갑니다 5 부산 사상구.. 2012/04/11 1,011
96271 모르코20대 여자-50대 남편 도무지 이해 안 되네요 5 파란 2012/04/11 3,290
96270 이길수 있을까요? 3 체게바라 2012/04/11 1,423
96269 강남갑 찍을 사람 없네요. 사표라도 만들고 올까요. 15 고민중 2012/04/11 2,380
96268 저것들 압승하면 우짜죠..ㅠㅠ 5 수필가 2012/04/11 1,840
96267 으랏차:) 오늘 누구 뽑을지 다들 정하셨쎄요? ㅎㅎ 1 쏘알 2012/04/11 942
96266 대형 커뮤니티 동향 5 투표 2012/04/11 1,562
96265 투표 안하는 것도 정치적 표현이라는 분들 계실까요? 7 투표합시다 2012/04/11 1,289
96264 선거날 출근하면 불법인가요 9 a 2012/04/11 1,523
96263 투표하고 왔어요 4 투표율 2012/04/11 981
96262 예감이 좋아요. 왠지 1 그날이오면 2012/04/11 1,135
96261 야권표 하나 포기했군요 ㅠㅠㅠ 1 이겨울 2012/04/11 1,527
96260 처음으로 곰국을 끓이고 있어요.. 도가니는 언제 건져내나요? 2 .. 2012/04/11 952
96259 조현오 투표했습니다 1 오늘 만큼은.. 2012/04/11 970
96258 이쁘거나 잘생긴사람중에 연애안하는사람은 왜일까요? 14 아지아지 2012/04/11 12,554