82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,184
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97191 60대 이상 투표하지 말라고 8 아빠짱 2012/04/12 1,198
97190 강심장에 나온 정소민이라는 배우, 너무 비호감이지 않나요? 7 ... 2012/04/12 3,177
97189 진짜 궁금해서 그럽니다. 97년과 2002년에는 어떻게 이겼죠?.. 10 꾸즈 2012/04/12 1,760
97188 다들 먹고 살기 힘든줄 알았는데 11 ㅎㅎ 2012/04/12 1,841
97187 언론장악을 해야하는 이유 1 힘든사움 2012/04/12 851
97186 제 주변 30대는 정치 의식 있는 사람이 별로 없어요. 7 흠 2012/04/12 1,084
97185 저희 3인 가족 집 월수입이 600정도 됩니다. 30 .. 2012/04/12 7,366
97184 민주당아..제발 그놈이 그놈이란 말이 틀렸음을 행동으로 보여주오.. 1 보여줘! 2012/04/12 828
97183 문제는 투표율이죠 키키키 2012/04/12 678
97182 출근했더니 옆 직원 두명이 김용민.. 17 뭥미 2012/04/12 3,399
97181 책임이 20대에 있다고 생각하시는지... 왜? 2012/04/12 652
97180 솔직히 투표율도 못믿겠어요 3 부정선거 2012/04/12 933
97179 서울이나 경기, 게스트 하우스 추천 바랍니다 4 ... 2012/04/12 1,162
97178 아무리 좋게 마음 먹을려 해도... 정말 열받아서... 9 빡쳐요~~ 2012/04/12 1,248
97177 나라가 얼마나 개썩었으면 부정선거 쏙 들어가고 5 썩은내진동 2012/04/12 1,199
97176 전라도 사람으로서 한 말씀 드립니다. 60 지역주의 타.. 2012/04/12 5,099
97175 내가 투표를 하고, 투표를 하자고 했던 이유. 불굴 2012/04/12 736
97174 결국 그거군요 5 부동산 2012/04/12 1,460
97173 위기의주부들 평일에 스터디 하실분? 매주 목 2012/04/12 973
97172 아침밥이 넘어가네요 제리 2012/04/12 839
97171 노원 김용민 패배의 원인 10 . 2012/04/12 2,046
97170 나꼼수 고마워요... 당신들이 영웅이유... ^^ 2 ^^... 2012/04/12 1,087
97169 역시 한세대가 가야할 거 같습니다. 18 좌파중년 2012/04/12 2,038
97168 투표함이 종이함.. ㅋㅋ 웃겨요 2012/04/12 913
97167 은평을이랑 김해을이에요, 12 젤 어이없는.. 2012/04/12 2,144
< 65211 65212 65213 65214 65215 65216 65217 65218 65219 65220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색