82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 1,185
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97408 기로에 선 김문수, 대권도전이냐 지사직 수행이냐 35 세우실 2012/04/12 2,106
97407 경향을 끊을까봐요. 15 경향... 2012/04/12 2,183
97406 트위터 이분 아세요? 5 햇살조아 2012/04/12 803
97405 전 문재인님이 야권대권주자가 되셨으면 좋겠어요. 20 새누리싫어 2012/04/12 1,842
97404 허리디스크 수술..(경험담 부탁요^^) 4 질문 2012/04/12 2,538
97403 어제 투표결과를 보고.... 4 눈부신날 2012/04/12 922
97402 이번 선거에서 야권이 졌다는데 아시는 분? 2 참맛 2012/04/12 869
97401 밥 먹다 싸울뻔한 할머니들.. 14 냉정하게 2012/04/12 5,493
97400 의석수가 50석이나 늘었어요. 20 아자!! 2012/04/12 2,927
97399 집매매시 부동산중개료 계약동시에 주는거맞나요?(잔금2달뒤에 받.. 7 dprnd 2012/04/12 1,962
97398 심상정, 천호선, 문성근, 김경수, 이계안, 또 누구더라 3 알려주오 2012/04/12 1,352
97397 김형태 당선자 아세요 ㅜ.ㅜ (어떤분이 쓰신글 묻힐까바 제가 복.. 3 힘냅씨다 2012/04/12 1,164
97396 우리지역 한살림에서 의료협동조합을 만드는데 이건 FTA나 의료 .. 1 .. 2012/04/12 1,222
97395 강남을 미봉인투표함이랑,, 노원갑 미개봉 투표함 4 팔랑엄마 2012/04/12 1,251
97394 같은 재건축 단지라도 강북의 상계동같은댄 ... 2012/04/12 802
97393 문성근씨 봉하마을 왔네요. 17 ... 2012/04/12 3,242
97392 분당서 턱교정 잘하는곳 어디 없나요 1 턱교정 2012/04/12 985
97391 수원 초범은 아닌것 같습니다. 3 ... 2012/04/12 1,710
97390 아침부터 차때문에 속상하네요......... 2 액땜????.. 2012/04/12 1,012
97389 된장 가르는데 검은곰팡이가..어떡하죠? 3 힘내자 2012/04/12 8,399
97388 FTA는 물건너 간건가봐요 4 정권교체 2012/04/12 1,046
97387 내리는 커피말고 인스턴트중에 맛있는 커피는요 11 커피맛 2012/04/12 2,107
97386 20대 투표율 루머, 19살 네티즌이 진원지…민주당 실망감 더불.. 5 세우실 2012/04/12 1,708
97385 블루베리 쩸으로 만들어 먹어도 눈에 좋은 성분은 유효할까요? 2 .. 2012/04/12 1,048
97384 누가 쓴 이번 총선 성과물이네요 18 공감 2012/04/12 2,678
< 65211 65212 65213 65214 65215 65216 65217 65218 65219 65220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색