82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 902
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47532 옵셔널의 대반격 "에리카 김 재산찾기" 2 참맛 2011/12/12 2,366
47531 저처럼 드럼세탁기 항상 불림코스로만 세탁하시는 분 있나요? 6 빨래 2011/12/12 10,306
47530 자식이 공부를 잘하는것이 왜이리 큰 기쁨일까요? 34 공부 2011/12/12 14,332
47529 글쓰거나 댓글달면 포인트점수가 안올라가요. 5 어? 2011/12/12 1,399
47528 이미숙씨, 매력 있네 ~~~~ 2 힐링캠프 2011/12/12 2,974
47527 ‘최장기 재임’ 최시중 전횡에…방통위 공공성 ‘사망선고’ 3 참맛 2011/12/12 1,717
47526 시누결혼식 복장 고민들어주세용~ 9 -_- 2011/12/12 4,266
47525 서울시내 일반고 중 수능 성적 잘 나오는 순서를 알려면 어디에 .. 6 .. 2011/12/12 2,486
47524 초등학교 입학실날 새코트 입히셨나요? 8 살빼자^^ 2011/12/12 2,114
47523 이 밤중에 욕실에서..... 34 떡두꺼비 2011/12/12 15,503
47522 느닷없는 배추 열 몇 포기,,, 3 초록가득 2011/12/12 2,246
47521 운전안무서우세요? 14 자가운전 2011/12/12 3,829
47520 인천,안양에서 가까운 스키장 알려주세요 3 스키장 2011/12/12 2,470
47519 2580 보셨어요? 9 큰 일에 분.. 2011/12/12 4,181
47518 다 이렇게 사나요? 71 주부 2011/12/12 17,763
47517 연시가 되는 것이 아닌! 시커먼 감이 되었네요 ㅠㅠ 1 ........ 2011/12/12 1,592
47516 지구본 색상 초보엄마 2011/12/12 1,152
47515 장기호 교수는 적우를 정말 정~말 인터넷에서 첨봤을까? 정말??.. 8 장샘~ 2011/12/12 4,259
47514 지금 7080에서 부르는것보세요 5 신효범 2011/12/12 2,357
47513 에피소드에요... 1 어제있었던 2011/12/12 1,298
47512 연대와 고대의 이미지 혹은 사회적시각 25 궁금해요 2011/12/12 8,866
47511 브이볼 티*에 떴네요.. 3 지를까?? 2011/12/12 2,336
47510 중1아이.. 영어학원 걱정.. 두아이맘 2011/12/12 1,211
47509 소녀시대는 왠지 관심이 가네요 32 소녀시대요 2011/12/11 3,911
47508 폐렴에 뭐가 좋죠? 2 2011/12/11 1,849