82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 915
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51388 한국회사들 보통 점심시간이 어떻게 되나요? 5 ... 2011/12/22 4,646
51387 대전 교육청 2 ... 2011/12/22 1,487
51386 뜨악~~~즐겨찾기를...상대방이 알수 있나요??? 7 이럴수가.... 2011/12/22 2,474
51385 檢, 이상득 의원 소환 않을 듯 23 참맛 2011/12/22 2,338
51384 대딩자녀들 학교에 보통 몇 시쯤 가나요? 6 늦잠싫어. 2011/12/22 1,737
51383 그럼 이제 나꼼수는 못듣는건가요 3 봉도사님~ 2011/12/22 1,555
51382 오후 2시반에 BBK관련 민주당 인사들 기자회견 한대요. 8 나거티브 2011/12/22 2,370
51381 일진어른되다 8 동네아짐 2011/12/22 2,493
51380 인체에 제일 좋은 그릇은 뭐예요? 8 뭘까. 2011/12/22 3,176
51379 어제보다 오늘이 덜 추운거 아녜요? 10 이상해요 2011/12/22 2,049
51378 정말 질좋은 레몬에이드 가루 없을까요? 1 호텔에서파는.. 2011/12/22 2,594
51377 연봉인상분이 다음달부터 ㅠㅠ 1 아휴..;;.. 2011/12/22 1,332
51376 메주 주문 어디서 하세요? 4 독수리오남매.. 2011/12/22 1,415
51375 수험생에 좋은 음식 추천 부탁해요 알려주세요 2011/12/22 1,035
51374 봉도사 집어넣는것은 2 흥! 쫄줄알.. 2011/12/22 1,253
51373 5살아이를 유치원안보내고 집에서 보시는분... 5 ^^ 2011/12/22 2,329
51372 검사결과 이상 없는데 항상 아프다, 를 달고 사시는 노인분들이요.. 4 ........ 2011/12/22 1,739
51371 19금)생리끝에 하는 관계 5 민망 2011/12/22 14,586
51370 한명숙 "역시 우리의 봉주르는 당당" 2 참맛 2011/12/22 1,682
51369 정봉주 유죄, 그 누구도 납득할 수 없다. - 통합진보당 논평 2 참맛 2011/12/22 1,219
51368 어떤 치과의사 한달 매출액인데 무려ㅎㄷㄷ 12 개포동 2011/12/22 6,324
51367 한국 근현대사 책 추천부탁드려요~ 4 팔랑엄마 2011/12/22 1,318
51366 이명박 대통령 "국론 분열되면 국가신용도 떨어져&quo.. 19 세우실 2011/12/22 1,630
51365 꿈꾸는 자 잡혀간다 1 나거티브 2011/12/22 811
51364 남동생한테 몰래 용돈은 그만 줘야겠어요 ㅎㅎ 근데 동생 여친한테.. 14 2011/12/22 3,002