82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 914
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52422 혼자 전세계약 하러가요. 4 부동산 2011/12/25 1,822
52421 오늘 나가수를 첨보고 바비킴한테 빠졌어요 5 문맹인 2011/12/25 2,897
52420 문재인 - 정봉주의 튓 소개 9 참맛 2011/12/25 3,188
52419 선거인단 모집은 26일부터! 민주통합당! 4 noFTA 2011/12/25 876
52418 쪽지 볼려면 어떻게 해야하나요? 1 가을단풍 2011/12/25 484
52417 (3주째) 8주간다이어트일지 1 8주간다이어.. 2011/12/25 1,526
52416 다음주 나가수 탈락자 예상 22 .. 2011/12/25 7,348
52415 관리자분께 --라이브 카지노 강퇴시켜주세요 ,,,, 2011/12/25 539
52414 아이없으신분...신랑이랑 싸우면 뭐하세요?? 3 ddd 2011/12/25 1,735
52413 오늘 나가수 어떠셨어요? 45 나름가수라지.. 2011/12/25 10,010
52412 그냥 때리라고 다그친다고 때리진 못해요 3 왕따 2011/12/25 1,024
52411 휘슬러 파인컷, 사용자분들~ 2 다지기 2011/12/25 2,012
52410 두산동아 백점맞는 월간학습지 시키시는분 계세요? 2 독수리오남매.. 2011/12/25 2,822
52409 국고를 지맘대로(펌) 1 쥐색히 2011/12/25 784
52408 아라온호가 러시아 어선 구출하고 나면.. ??? 2011/12/25 602
52407 위 내시경 할 때 몇시간 전 금식이에요? 2 건강검진 2011/12/25 2,484
52406 감옥에 가면 휴대폰은 사용 못하나요? 11 ... 2011/12/25 4,008
52405 시판스파게티소스와 진공포장사골국 상표 추천 부탁드립니다..꾸벅 2 dldl 2011/12/25 1,301
52404 크리스마스때.. 부부싸움하신분 없나요?? 5 ## 2011/12/25 2,000
52403 저도 패딩 좀 봐주세요...;;; (싫으신 분은 패스하세욤) 6 나도 함 입.. 2011/12/25 2,409
52402 실리콘 냉동실수남용기 어떤가요?? 실리 2011/12/25 713
52401 나 어렸을때 부모님들은 대개 자기자식이 친구나 동네아이를 .. 자녀교육 2011/12/25 1,269
52400 나흘된 찹쌀떡이 아직도 안 굳어요!! 8 찹쌀 맞나?.. 2011/12/25 4,580
52399 아파트추천 3 이사 2011/12/25 1,257
52398 남자아이 초등입학선물 뭐가좋을ㅋ가요 2 .. 2011/12/25 968