82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 913
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52752 이제 북한은 김정은 체제로 구축되네요.. 1 량스 2011/12/26 1,024
52751 인천공항,ktx다 민영화한다는데 막을 방법이 없는건가요? ㅠㅠ 2011/12/26 1,075
52750 엄마가 갑상선암이시래요.. 제가 뭘 준비하면 좋을까요? 10 딸.. 2011/12/26 3,185
52749 대통령 실소유주 논란 `다스`…싱가포르 이전 추진? 1 무크 2011/12/26 918
52748 [영상]정봉주 "나 엄청 슬프거든, 근데 슬퍼할 시간을.. 2 truth 2011/12/26 1,649
52747 결혼하고도 좋은 점은 무엇이었던가요? 14 chelsy.. 2011/12/26 3,623
52746 노안 안경. 1 ... 2011/12/26 1,457
52745 숱없는머리 어떻게 할까요? 2 헤어 2011/12/26 2,048
52744 캐이블방송.(i golf) ... 2011/12/26 1,020
52743 생리통 진통제 미리 먹는법좀 알려주세요~ 3 애엄마 2011/12/26 5,072
52742 [동영상] 美언론, 한국 언론자유 비판 2 단풍별 2011/12/26 800
52741 화장실 바닥 타일의 때 어찌 씻어야하나요? 10 급질 2011/12/26 6,196
52740 호텔신라에서 남대문시장까지 얼마만큼 먼가요? 4 ** 2011/12/26 1,132
52739 아이가 초3올라 가요. 방학동안 새학기 대비.. 9 초3엄마 2011/12/26 1,342
52738 새우젓 무침 방법좀 알려 주세요? 2 ?? 2011/12/26 1,446
52737 사주에 대해 아시는 분게 여쭤봅니다. 시간이 틀려서요...ㅠ.ㅠ.. 6 말년운 2011/12/26 2,421
52736 부츠추천 2 웃자 2011/12/26 822
52735 엄청 큰 전복 한 박스!! 어찌 먹을까요? 11 ^^ 2011/12/26 2,205
52734 3살 남아가 자꾸 성기를 만져요. 7 초보엄마 2011/12/26 8,610
52733 임신초기인데요 여러분이면 어찌하시겠어요~ 15 고민 2011/12/26 3,275
52732 목동에 실력있는 치과 문의 2 치과 찾아요.. 2011/12/26 1,827
52731 요즘 중학생들은 애들이 아닌 것 같아요~ 4 ... 2011/12/26 2,576
52730 나도 정경미..!! 19 ㅋㅋ 2011/12/26 12,901
52729 카톡 궁금증..알려주세요.. 4 촌스럼..ㅋ.. 2011/12/26 2,066
52728 나꼼수오늘 올라오나요? 1 .. 2011/12/26 1,206