82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 892
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47972 대입 상담 부탁드립니다. 3 조카 2011/12/13 963
47971 귤 배터지게 먹고파요 장터귤 괜찮나요? 8 2011/12/13 1,686
47970 남편한테 제가 아빠고 당신이 엄마면 제일 좋을거 같다고 했어요... 1 ㅋㅋ 2011/12/13 844
47969 추워요 ㅠ.ㅠ...천장우풍은 어케 막야아할지 5 꼭대기 2011/12/13 1,793
47968 교회 다니라며 괴롭힌다"…이웃집 문에 불지른 20대 5 호박덩쿨 2011/12/13 1,680
47967 wmf 밥솥 밥맛이 예전만 못해욧 2 밥짓기 왕도.. 2011/12/13 1,203
47966 쓰레기보다 못한 인간들 어찌 좀 안되나요... 1 ... 2011/12/13 927
47965 스마트폰문자.. 1 왠일이야 2011/12/13 760
47964 대전 과외는 어떻게 구하나요? 6 직장맘 2011/12/13 2,345
47963 日위안부 '최고령' 박서운 할머니 별세(종합) 8 세우실 2011/12/13 642
47962 서강대 공대와 한양공대를 비교한다면...? 26 고3맘 2011/12/13 10,932
47961 자존심이 바닥이었습니다 9 . 2011/12/13 1,886
47960 미국에 사시는 분들께 우체국 택배관련 문의드려요. 7 민들레 하나.. 2011/12/13 1,419
47959 저에게 용기를 주세요 ㅜㅜ 9 새 삶 2011/12/13 1,393
47958 딸데리고 재혼하지 말라는말.... 43 애엄마 2011/12/13 14,525
47957 어제 신발가게 갔다가 기겁하고 나왔네요(+질문) 3 충무로박사장.. 2011/12/13 2,220
47956 이런 무스탕 어디서 파나요? 1 사고말리라 2011/12/13 1,013
47955 중딩 고딩이라고 써야하나요? 18 굳이 2011/12/13 1,314
47954 남편이 자꾸 저몰래 빚을 져요 (컴대기중...) 3 모모 2011/12/13 1,591
47953 여자친구집 처음 인사하러 갈때 한우 보통 어디서 사나요? 10 .. 2011/12/13 2,584
47952 실크가 섞여 있는 의류의 세탁법 문의 드립니다. 4 .. 2011/12/13 1,391
47951 목폴라 니트 원피스, 혹시 백화점에서 보신분 계세요? 5 마이마이 2011/12/13 1,175
47950 에비고3 이네요 4 고민중 2011/12/13 1,147
47949 폐경말이예요 4 skfwkg.. 2011/12/13 1,985
47948 동생이 취업했어요. 2 언니 2011/12/13 1,243