82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 886
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48607 돌 전후 아기에게 꼭 필요한 육아용품 17 추천 2011/12/14 5,460
48606 아쉬울때나 찾는 친구 6 문득 2011/12/14 3,578
48605 최근 학교에서 있었던 일들.... 30 공공 2011/12/14 9,181
48604 중3인데,고등학교모의고사문제집은 어떤걸로 사야?? 4 문제집 2011/12/14 2,303
48603 고양이 모래 양변기에 넣고 물 내리는데 괜찮겠지요? 10 냥이 2011/12/14 5,169
48602 밥솥 문의좀 드릴께요. 4 밥솥 2011/12/14 1,507
48601 공부.. 4 중2아들 2011/12/14 1,943
48600 오늘 불만제로(방사능)보신분 계시면...... 4 신의가호가있.. 2011/12/14 2,834
48599 뿌요일~~~ 간식 챙겨서 티비 켜러 갑니다~ 깍쟁이 2011/12/14 1,305
48598 코를 너무 골아서 살을 빼야한대요. 살빼면 코 덜고나요? 3 코골이 2011/12/14 3,295
48597 13살 소녀 위안부 자궁수술 만행도 3 참맛 2011/12/14 9,527
48596 미역초장이 먹고싶은데요. 마른미역으로 먹을때... 1 식신 2011/12/14 2,114
48595 중학생 봉사시간 다 못 채우면 불리한 점이 뭔가요? 13 사리가서말 2011/12/14 20,750
48594 내년에 4살되는 아들 미끄럼틀 사주면 늦을까요? 5 미끄럼틀 2011/12/14 2,686
48593 둘이합쳐 300정도 버는 집 남편분은 술값 얼마나 쓰세요 21 화나요 2011/12/14 4,106
48592 초등 2학년 수학 경시대회 문제집 추천해 주세요 3 땡글이 2011/12/14 3,275
48591 제가 친구한테 집착하는걸까요? ㅠㅠ 3 아이시스 2011/12/14 2,558
48590 매일우유 배달가격이 얼마인가요?? 알려주세요ㅠㅠ 2 매일우유 2011/12/14 2,698
48589 고1문과 파란자전거 2011/12/14 1,352
48588 정말 편한 직장생활은 없는건가요? 2 항상 2011/12/14 2,466
48587 트위터에서 벽돌? 어떻게 하는 거에요? 3 트위터 2011/12/14 1,866
48586 진중권씨 참으로 답답하네요 22 ... 2011/12/14 3,626
48585 미나리 잎파리는 쓸모가 없나요? 1 ㅇㅇ 2011/12/14 1,970
48584 탈퇴하는법아세요? 6 여기 2011/12/14 1,917
48583 부정행위..로 영점처리 15 어떤애가 2011/12/14 3,780