82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 880
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47128 쓸개가 부으면 어떻게 되는건가요? 문의 2011/12/11 5,900
47127 신랑의 지인중 성별이 여자인 사람은 오지 말라고 하는 사람도 있.. 4 코코아 2011/12/11 1,783
47126 컴퓨터책상좀 추천해주세요. 1 지니맘 2011/12/11 1,092
47125 민주, 야권통합안 진통끝 전대 가결(1보) 5 베리떼 2011/12/11 1,429
47124 모과 늦었나요. 1 은새엄마 2011/12/11 1,080
47123 부모님 노후 이야기가 많은데 지금 82님들 부모님들은 어떠신지 .. 12 .. 2011/12/11 3,227
47122 튀김기 있으면 좋은가요? 4 oo 2011/12/11 2,335
47121 밍크넥워머 사도 후회안할까요? 12 요즘유행 2011/12/11 3,670
47120 다른분들은 어떤 생각들이신지? 1 마하트마 2011/12/11 1,074
47119 산에서 내려오다가 발을 접질렀어요 4 발등 2011/12/11 1,656
47118 대구 수성구 동산초등학교&동도초등학교 어디가 나을까요? 1 이사가요.... 2011/12/11 2,287
47117 오크밸리 갈껀데 대여 스키복 깨끗한가요? 2 두아이맘 2011/12/11 2,268
47116 ㅋㅋㅋ무한도전 디스 3종세트~ 대박~ 9 쥐를 잡자,.. 2011/12/11 2,963
47115 안철수 교수보고 정치하면 안된다는 말... 9 쭌어멈 2011/12/11 1,759
47114 생리 깨끗하게 끝내는 방법 없을까요? 2 .. 2011/12/11 4,408
47113 유아교육과와 전자상거래학과 둘 중 고민 이네요 조언 좀 부탁드려.. 6 처음처럼 2011/12/11 1,423
47112 삶의 용기 혹은 투쟁심을 복돋우는 책 좀 추천해주세요 !!! .. 7 계절의 끝 2011/12/11 1,259
47111 밥솥고민 1 쉰데렐라 2011/12/11 999
47110 이틀 신은 구두가 자꾸 벗기는 이유? 구두 2011/12/11 1,052
47109 팥빙수팥으로 해먹을수있는요리 뭐가있을까요? 3 따듯한요리 2011/12/11 1,681
47108 꽈리고추멸치볶음.. 남들은 잘 하네요(무플절망) 5 불량주부 2011/12/11 2,120
47107 할머니께서 한글을 잘 쓰고 싶어 하세요. 3 한글 공부 .. 2011/12/11 841
47106 중신했는데 돈을 주시네요. 14 투야38 2011/12/11 3,776
47105 집구해야되는데 언제 잘구해질까요? ... 2011/12/11 865
47104 하나 더 알려주오 2011/12/11 678