82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 879
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47272 메*라 유축기 부품 재사용해도 되나요? 1 ..... 2011/12/12 1,243
47271 장기호교수 4 .. 2011/12/12 3,398
47270 가정집피아노 학원이냐 상가 피아노학원이야 고민 ... 2011/12/12 1,450
47269 무말랭이 2 ** 2011/12/12 1,523
47268 남자 간호사 전망 어떤가요? 5 간호사 2011/12/12 4,598
47267 소금어느정도 넣어야하나요? 고추짱아찌 2011/12/12 794
47266 손이 보들보들 8 머슴손 2011/12/12 2,346
47265 주변에 떡볶이집 창업하신분 계시나요? 15 혹시요 2011/12/12 6,770
47264 ㅋㅋ 적우 음치인가요? 12 뭐야 2011/12/12 4,281
47263 장터에서 수정 어떻게 하나요. 2 모르겠군 2011/12/12 1,372
47262 '디도스 사건' 검찰에 넘긴 경찰, 보강 수사 中 세우실 2011/12/12 917
47261 2011년 최고의 망언 베스트 5랍니다...^^ 피리지니 2011/12/12 1,369
47260 유희열스케치북 2 .... 2011/12/12 1,664
47259 스마트폰 82쿡 힘드네요.... 1 82쿡..... 2011/12/12 1,159
47258 간호학과 입학후 진로에 대하여 답변 꼭 부탁 4 ,,, 2011/12/12 2,282
47257 정샘물 씨가 만든 뮬 화장품 써보신 분들 있으세요. 2011/12/12 2,275
47256 중식 코스요리 괜찮은 곳은 어디일까요? 4 모임 2011/12/12 1,436
47255 사위도 며느리랑 똑같이 처가에 가는게 싫겠죠? 35 손님 2011/12/12 9,612
47254 아이들 교육비(케이스바이케이스겠지만) 6 .. 2011/12/12 2,164
47253 미안하지만 처음 접속할때 나오는 요리의기초 토마토그림 2 쿡쿡 2011/12/12 1,308
47252 교회의 힘? 아프리카에서 "예수 천국 불신 지옥!" 3 호박덩쿨 2011/12/12 1,169
47251 자식 대학 지원 때문에 27 속상해요. 2011/12/12 3,016
47250 롱부츠를 사려는데, 좀 골라주세요~~ 1 아기엄마 2011/12/12 1,387
47249 공유해요 ~~~ 2 늦깍기자취생.. 2011/12/12 1,024
47248 훈제오리를 먹고 싶은데, 아질산나트륨이 걸리네요 10 오리사랑 2011/12/12 8,899